Faire Vivre le PCF !

USA - Venezuela : une opération mafieuse saluée par les « collabos »

2026-01-12T19:25:35Z

Maurice Lemoine est journaliste, ancien rédacteur en chef du Monde diplomatique (2006-2010) et spécialiste du monde Caraïbe et de l'Amérique latine. Ses travaux portent principalement sur les mouvements sociaux, les tentatives de déstabilisation politique et les enjeux géopolitiques de la région, avec un focus marqué sur le Venezuela et Cuba. Il participe au site « Mémoire des Luttes » et il est l'auteur notamment du livre « Les enfants cachés du général Pinochet » qui revient sur l'histoire du continent.

Dans cette interview par Olivier Berruyer pour Élucid, Maurice Lemoine propose une lecture à contre-courant de la propagande et du lavage de cerveau auquel nous sommes habitués sur le dossier Vénézuélien. Il décrypte les enjeux derrière l'action de Donald Trump : ce qui s'est vraiment passé et à quoi il faut s'attendre pour la suite. L'impérialisme américain n'a jamais pris fin.

Source : le site Elucid

Solidarité du PCF avec le socialisme cubain

2025-09-10T19:25:06Z

C'est avec beaucoup de plaisir que j'ai découvert cette interview de Charlotte Balavoine, une adhérente du PCF, qui défend avec ardeur et conviction le socialisme cubain puisqu'elle en a la responsabilité au sein de la section internationale du parti. Elle nous informe de la mise en œuvre de la campagne de solidarité avec Cuba décidée au dernier congrès, le 39^e, et nous dit que cela faisait longtemps que le PCF ne s'était pas lancé dans des actions concrètes au bénéfice de la révolution cubaine, et pour cause... Elle explique entre autres, que si de telles actions n'avaient plus lieu de puis longtemps, ce fait était dû à l'affaiblissement du PCF, et depuis le début des années 2000 à un affaiblissement idéologique qui avait entrainé un manque de volonté politique. On excusera une petite erreur de date certainement causée par sa jeunesse, mais « l'affaiblissement idéologique » s'est particulièrement manifesté avant les années 2000, lors de la période R.Hue, puisque c'est de cette époque que le mot socialisme a été banni par la direction du PCF et qu'une campagne interne honteuse a été menée contre le socialisme cubain et Fidel Castro, notamment par le biais de l'Humanité. C'est d'ailleurs de cette époque qu'a germé cette idée stupide de « communisme déjà-là » associée par la suite au concept réformiste « d'évolution révolutionnaire ».
Autre remarque, la camarade nous informe que, grâce aux BRICS, Cuba va bénéficier d'un investissement Russe de plusieurs milliards afin de remettre sur pied les installations énergétiques en grande difficulté aujourd'hui, notamment du fait du blocus de l'impérialisme étasunien. Voila un argument de poids pour nous faire valider en interne la revendication d'adhésion de la France aux BRICS car il est bien connu que les barricades n'ont que deux côtés...
Je me réjouis donc de cette campagne de solidarité avec Cuba portée avec enthousiasme par l'interview de cette camarade et de la remise en selle de la notion de socialisme au sein du PCF, notion qui, je l'espère, sera rapidement réintroduite dans nos textes de congrès et nos objectifs pour la France.
A écouter avec délectation...
PB

Cuba, comment être solidaire ? (Entretien avec Charlotte Balavoine, PCF)
par Le Grand Soir

NB : à la fête de l'Huma, un stand sera notamment dédié à la récolte de matériel médical et, pour les démarches individuelles, de médicaments antidouleurs (paracétamol, ibuprofène...).

Solidarité avec Cuba et son peuple qui souffre

2024-10-24T21:42:51Z

Ces derniers jours Cuba a été lourdement frappé par une crise énergétique, avec une coupure générale d'électricité sur tout son territoire.

Les conséquences sont terribles et aggravent une situation économique qui touche tous les secteurs de la société.

Que de souffrances pour ce peuple courageux qui lutte pour la vie et le maintien de son système social.

Les causes sont connues mais ignorées par nos medias : difficultés pour acheter le combustible, les pièces et les équipements nécessaires au fonctionnement et à la maintenance des centrales électriques.

C'est la conséquence du renforcement du blocus économique et des sanctions extraterritoriales des Etats-Unis.

Cette politique criminelle provoque la désorganisation de l'économie : problèmes récurrents d'accès à l'eau, à la nourriture, aux médicaments et coupures d'électricité journalières.

Aujourd'hui Cuba mérite notre soutien politique et économique.

Honte aux USA qui tentent d'affamer le peuple cubain pour imposer un changement de régime et de modèle social.

Honte aux gouvernements des pays complices qui n'exigent pas l'application de toutes les résolutions des Nations Unies, lesquelles condamnent le blocus et les sanctions illégales au regard du droit international.

La France et l'Union Européenne doivent décider d'une aide urgente à Cuba, rétablir et augmenter la coopération économique sans conditions préalables.

N'oublions pas que Cuba est un pays solidaire. Toujours disponible pour aider les peuples en difficulté en matière de santé, d'éducation et d'assistance lors de catastrophes naturelles.

Soyons à la hauteur des nécessités d'aujourd'hui.

Plus que jamais exigeons la fin du blocus économique, de toutes les sanctions, et le retrait immédiat de Cuba de la liste des pays soutenant le terrorisme.

Il faut faciliter l'investissement étranger pour garantir les investissements structurants du pays et obliger le système bancaire à opérer avec Cuba.

Aidons financièrement les microprojets de développement local. Aidons à faciliter le tourisme.

Tels sont les axes retenus lors de notre assemblée générale du 19 octobre.

Nous sommes disponibles pour aider Cuba dans les secteurs stratégiques et prioritaires : la filière alimentaire, les énergies renouvelables, la santé, l'eau et assainissement et le sport.

Unissons nos efforts avec le monde politique et économique au niveau national. Et créons les conditions pour soutenir les projets par alliance au niveau Européen.

Et sans tarder, nous vous appelons à participer à notre appel humanitaire : une collecte de dons. Accédez au paiement en ligne :
Cliquez ici

Cuba mérite notre soutien !

Amies, amis de Cuba ensemble aidons-les !

¡ Tumba el Bloqueo !

Victor Fernandez
Président de Cuba Coopération France

Par chèque à l'adresse suivante :
Cuba Coopération
32 rue Lénine
94200 Ivry sur Seine

Témoignage CUBA 2024

Yves Cotten — 2024-05-19T16:25:46Z

Merci à notre camarade Yves pour ce témoignage qui complète utilement l'interview du Président cubain Miguel Díaz-Canel par Ignacio Ramonet. Nous devons agir pour que les institutions françaises regardent les possibilités réelles de coopération utile avec Cuba, et nous pouvons notamment agir pour que la métropole du Grand Lyon, qui a une politique de coopération internationale s'en saisisse.

Mai 2024

Témoignage sur la situation à CUBA

Après la mission CCF de recueil et d'évaluation préliminaire des projets proposés par les Organisations Cubaines

La Havane- Cienfuegos 17 avril- 4 mai 2024

En résumé

Sans avoir la prétention de connaitre tous les tenants et aboutissants qui façonnent ce territoire et la société cubaine, ce texte rédigé par un coopérant qui a voyagé, opéré en Afrique et en Inde constitue un rapport d'étonnement qui à partir d'éléments factuels, de verbatims et de constats visuels permet de rétablir une vérité objective de la situation à Cuba.

Cuba est un pays pauvre en ressources dont le PIB par habitant est de 9499 USD en 2021, il est classé en 120 ou 131^e position sur 191 selon les sources, et pourtant ce pays se place en haut du tableau en termes d'indice de capital humain ICH (*) : avec un score de 0,755 qui le positionne en 23^e position soit au niveau de la France et de l'Allemagne et par exemple nettement au-dessus des Etats Unis classés seulement 35^e. D'où vient cette performance concrète que cherchent généralement à cacher nos médias occidentaux ?

Après trois semaines à sillonner les régions de la Havane et de Cienfuegos, à échanger avec les acteurs du développement, à voir et scruter les lieux et les moments de vie des cubains, les faits et les marqueurs concrets du niveau de développement de la société confirment ce que les indicateurs nous donnaient à penser :

Le pays est pauvre et le blocus le contraint sévèrement en empêchant vraiment les investissements étrangers et les aides qui sont nécessaires pour générer des développements productifs indispensables. Malgré cela tous les services publics essentiels que sont l'éducation, la santé, la sécurité et les biens de première nécessité sont remarquablement assurés, incomparables avec ce qui existe dans une majorité de pays du monde. Ils sont les marqueurs d'une société très évoluée en termes de bien-être social. Dans le même temps les infrastructures (routes, réseaux électriques et de communication) sont maintenues à un niveau opérationnel acceptable qui révèle une maitrise méthodique de la sobriété budgétaire à laquelle ils sont contraints. (Rien de comparable par exemple avec les situations chaotiques rencontrées en Afrique ou en Asie). Si certains aliments tels que les œufs et le lait sont en disponibilité insuffisante, les Cubains ne manquent pas de nourriture et les légumes, les fruits et la viande sont disponibles en tous lieux. Le problème alimentaire semble plutôt résider dans des habitudes de malbouffe à l'américaine qui génèrent visiblement une augmentation des cas de surpoids et d'obésité.

Plus surprenant la communication est libre et l'usage d'internet est généralisé sur l'ile (en 2021, 71% des cubains étaient des internautes), une majorité de Cubains possèdent un smartphone et échangent en permanence par Visio y compris avec l'étranger. (Une déception pour ceux qui voudraient déconnecter).

Enfin et surtout il faut dire qu'à l'inverse de nombreux pays dans le monde et en particulier de son grand voisin envahissant , Cuba est une île ou on se sent en totale sécurité et où on voit que la population y vit en paix et en sécurité. A l'heure ou en France la police et les forces de l'ordre quadrillent nos villes pour réprimer la délinquance et « nassent » nos manifestations, quel plaisir de voir une société sans présence policière pesante.

Mais Cuba fait face à une situation complexe liée à trois problèmes qui rendent son avenir incertain, le blocus financier réduit ses capacités de développement et pourrait finir par ébranler l'édifice social à force de restrictions, le problème monétaire accru récemment par la décision gouvernementale, très critiquée, de supprimer la monnaie réservée aux Cubains, une décision qui accroit les phénomes spéculatifs liés au taux de change avec une action très sournoise à ce sujet menée par les Cubains de Miami qui favorisent artificiellement la dépréciation du Pesos et enfin un problème d'émigration puisque de nombreux Cubains en particulier des jeunes formés et diplômés choisissent de partir pour gagner de l'argent (aux USA à 80% et en Espagne à 10%) quitte à laisser leur famille à Cuba pour continuer à bénéficier des avantages sociaux Cubains inexistants aux USA.

L'intelligence politique et la cohésion sociale sont certainement les deux leviers pour relever ces trois défis et préserver un modèle qui protège massivement la population d'une misère telle qu'elle existe ne serait- ce que dans une grande partie de l'Amérique latine.

Pour terminer ce résumé, je peux dire que cette mission organisée avec et grâce à l'association Cuba Coopération France (**) a confirmé la valeur inestimable des actions de coopération pour soutenir Cuba et son peuple, et pour permettre à ce modèle économique de continuer à se développer envers et contre l'adversité brutale de son voisin étatsunien dont on connait les ambitions impérialistes.

(*) : L'indice du capital humain est mesuré sur une échelle de 0 à 1, où 1 représente l'atteinte du plein potentiel. Un score de 1 indique que toute la population bénéficie d'une éducation complète et de qualité, ainsi que d'une bonne santé, reflétant ainsi l'idéal visé.

(**) un remerciement particulier au collectif dirigeant de CCF, Victor, Roger, Christian, Manuel, Bernard, Rémi et Liliane pour une organisation parfaite de cette délégation

Préambule

La mission de recueil et d'évaluation des projets de coopération organisée par l'Association Cuba Coopération France a été réalisée du 17 au 28 avril 2024 dans les régions de la Havane et de Cienfuegos.

La délégation comprenait 32 participants dont plusieurs élus de villes et collectivités (Bordeaux, Bonneuil, Tremblay en France, Villejuif…) et des membres de différents comités locaux dont une délégation de 5 membres du comité local Lyon Métropole.

Yves et Hélène Cotten du Comité local ont décidé de prolonger leur périple jusqu'au 5 mai.

Le présent document n'est pas le compte rendu de mission et n'a pas un objectif opérationnel tel que Cuba Coopération les élabore.

Il s'agit plutôt d'un recueil de témoignages et de constats qui ont pour objectifs de permettre à chacun de mieux comprendre la situation réelle et objective de la société cubaine.

Disons-le sans détour, compte tenu des idées reçues et de la façon dont nos médias français relatent l'état de la situation à Cuba, ce qui ressort de cette plongée dans la réalité cubaine, c'est une véritable surprise et un étonnement car, loin des clichés catastrophistes qui polluent la vision occidentale (notamment du fait de l'entreprise de communication antisystème pilotée par les cubains de Miami et relayées par nos médias) , nous avons découvert, éléments factuels à l'appui une société bien vivante, où les infrastructures essentielles fonctionnent, où la pauvreté ne sombre pas dans la misère grâce aux services publics très opérationnels.

De nombreux problèmes freinent le développement de la société cubaine, le Blocus mis en place par les USA est le plus important et déterminant, mais il n'est pas le seul. En effet s'agissant de gérer une pénurie systémique et des difficultés énormes liées à ce blocus qui dure depuis plus de 60 ans et s'est récemment renforcé, les erreurs dans les choix de gestion et les lourdeurs bureaucratiques se payent plus cher.

Un premier biais vient perturber les appréciations et les impressions, Cuba est l'un des derniers pays socialistes dirigé par un Parti communiste, ce qui renforce l'exigence de réussite pour certains et plus généralement pour d'autres, constitue un apriori négatif difficile à surmonter même quand les réalisations sociales sont constatées.

Un autre biais courant de l'observateur occidental est de comparer en toute circonstance ce que l'on voit avec notre société, l'une des plus riches du monde ayant le plus accumulé, alors que Cuba, pays pauvre par ses ressources et colonisé historiquement doit précisément être comparé avec toute la partie du monde qui ne comprend pas "l'occident collectif". Pour apprécier la situation dans un pays, il est important aussi d'avoir eu la même vision dans d'autres pays du monde en voie de développement, en Asie, en Afrique et en Amérique du sud.

Dans ce témoignage nous faisons un recueil de constats et de verbatims et nous essayons de traduire ces marqueurs en proposant des pistes de compréhension sans toujours avoir les réponses. En effet il faudrait vivre plus longtemps et dans plusieurs autres régions cubaines pour avoir une vision encore plus représentative de la situation.

Sommaire

-1- Préjugés et étonnement

-2- Une société en paix et en sécurité

-3- Des services publics essentiels opérationnels

Nous avons constaté l'importance de l'école et de l'éducation supérieure dans toute la société
Le Service de production et distribution de l'énergie est sous pression mais opérationnel
Le service d'enlèvement et de traitement des déchets est aussi sous pression mais fonctionne
Le service des transports, contraint à la sobriété, semble être le point faible
Le service des communications, une surprise

-4- Les trois problèmes majeurs de CUBA

Le blocus mené par les USA
Le système monétaire PESOS/DEVISES
La migration et la fuite des jeunes et des compétences

-5- La vie des Cubains

Le blocus mené par les USA
Des disparités
La nourriture
Le logement
Les femmes en force et à l'honneur
La fête, la danse et la musique
La religion et les croyances
La politique et l'engagement social

-6- Le tourisme à Cuba

-7- Cuba Coopération France une organisation efficace et reconnue en France et à Cuba

-1- Préjugés et étonnement

En préparant cette mission, nous avions une véritable appréhension sur l'état dans lequel nous allions retrouver Cuba (nous avions fait un voyage en touriste en 1989, 34 ans plus tôt)

Une amie qui avait passé un mois en touriste à Cuba en 2023 nous avait décrit une situation inquiétante, pas d'internet, insécurité liée au harcèlement de rue, infrastructure à l'abandon, désespérance, émigration massive, coupures électriques, difficulté de mobilité….

Un président d'une association caritative lyonnaise, vivant partiellement à Cuba, très orienté anti gouvernement, nous avait lui aussi décrit une situation critique et potentiellement dictatoriale, avec une corruption incroyable (mais concluant que « si le régime tenait, c'était uniquement avec l'appui des pauvres » ce qui nous avait finalement rassuré…). Déjà il nous racontait « qu'un salaire cubain permettait tout juste d'acheter 30 œufs », et qu'il connaissait un ami « dont même le jardinier avait décidé de partir à Miami », « qu'il n'y avait plus à Cuba que des vieux, tous les jeunes ayant migré aux USA »

Au sein même de Cuba Coopération France, notre association, la campagne sur l'urgence alimentaire visant à récolter des fonds pour envoyer des containers de lait en poudre laissait entrevoir la nécessité vitale de fournir de la nourriture à une population en manque crucial. Reconnaissons que l'organisation de ce type d'initiative humanitaire donne l'idée d'une situation sociale alarmante et au bord du gouffre.

Après quelques jours passés et de nombreuses rencontres, officielles, formelles et informelles, traversant de nombreuses contrées, villes, villages, zones urbaines et rurales, les impressions qui ressortent sont incroyablement dissonantes avec nos préjugés importés.

Quelques constats, marqueurs de l'état de la société Cubaine :

-2- Une société en paix et en sécurité

Au gré de toutes nos déambulations seuls, ou en groupe, le jour et la nuit, dans les endroits les plus divers généralement non touristiques, parfois reculés et dans certains quartiers insalubres (La Havane centre et Cienfuegos vieille ville) ce qui marque c'est le niveau très élevé de sécurité ressenti malgré l'absence quasi-totale de la police.

Durant notre voyage nous avons rencontré très peu de policiers et lors des manifestations grand public (Célébrations du 205^e anniversaire de Cienfuegos et journée du Premier Mai) une absence totale de Forces de l'Ordre.

Dans certains lieux spécifiques et touristiques nous avons été abordés par des gens pratiquant une mendicité "touristique" demandant, mais rarement avec insistance des crayons, du savon ou du paracétamol dans l'objectif probable de les revendre, mais sans que cela atteigne des sollicitations telles qu'on peut en avoir dans les villes d'Afrique du Nord voir même dans certains spots touristiques européens.

Partout se promènent de jour comme de nuit des femmes seules, des enfants et des jeunes de tous âges dans une ambiance détendue qui tranche dans ce cas avec nos propres villes Françaises.

-3- Des services publics essentiels opérationnels

Les deux marqueurs sociaux les plus emblématiques et les plus visibles sont les services de santé et l'enseignement gratuits et accessibles à tous.

Nous avons constaté l'existence d'un service de santé qui irrigue la société, non seulement avec des hôpitaux en bon état (visite de l'hôpital de Cienfuegos) mais aussi et surtout avec des dispensaires et des pharmacies positionnés dans les quartiers et jusque dans les petits villages de montagne (Visite de l'hôpital de San Blas 500 Habitants).

Les personnes âgées sont suivies au travers "des casas de abuelos" dont les constructions se généralisent, sorte de maisons multigénérationnelles où les anciens peuvent venir de 7h à 18h pour jouer, se rencontrer, assister à des spectacles de quartiers, et être suivis par l'antenne de santé intégrée et le service social.

Autre réalisation étonnante, les centres éducatifs pour les Autistes, un niveau de prise en charge remarquable admis au-dessus de ce que nous faisons en France.

Le voyageur qui a traversé le monde ne peut que noter le niveau étonnant du service de santé qui explique sans doute le taux de mortalité infantile très faible (4.4 pour mille contre 5,4 par exemple aux USA et 20 dans les pays émergents tels que l'Inde l'Afrique du Sud l'Indonésie ou le Brésil) et l'espérance de vie de 80 ans pour les deux sexes qui place Cuba à la 31^e place mondiale sur 183 pays (devant par exemple les USA en 35^e position, la France étant en 10^e).

La seule remarque que nous avons entendue de la part de deux contradicteurs est que certains médecins proposeraient des services privés payants et donc non accessibles aux plus pauvres (Un sujet plausible mais à vérifier car étrangement ces éléments de langage sont assez précisément corrélés avec notre interlocuteur détracteur rencontré en France)

Soulignons que le point faible actuel du service de santé est le manque de médicaments, pour l'essentiel importés et que ce sujet est un véritable axe de solidarité et de coopération à développer prioritairement.

Nous avons constaté l'importance de l'école et de l'éducation supérieure dans toute la société {{}}

Les écoles de la maternelle à l'université sont partout et partout la population envoie ses enfants étudier. Il s'agit d'une fierté qui surgit à chaque discussion et y compris dans nos échanges avec des personnes aux conditions très modestes : « moi je vis seule dans un appartement très pauvre et dénué mais ma fille suit des études de médecine, même pauvres nous avons l'école et la santé ».

De fait tous les matins, les midis et les fins d'après-midi la vie s'anime de tous ces enfants et ces jeunes en uniforme de l'école et en ville comme à la campagne le constat est frappant, nous n'avons vu aucun enfant à l'abandon. Au contraire nous avons ressenti qu'être un enfant à CUBA est un moment agréable de la vie.

Une remarque toutefois de la part d'un de nos guides traducteur et professeur : le niveau scolaire tendrait à baisser faute de suffisamment d'enseignants insuffisamment payés et à cause d'une évolution des mentalités de la jeunesse qui se détourne des activités scolaires et culturelles plus qu'avant. (Bien entendu compare qui veut avec notre problématique nationale)

Le Service de production et distribution de l'énergie est sous pression mais opérationnel

Pour le voyageur européen qui n'a pas visité l'Asie et l'Afrique, les coupures de délestage électrique (APAGON) qui traversent par zones le pays deux à trois heures par jour sont un repaire emblématique de la difficulté actuelle du service public à maintenir une disponibilité continue correspondant à l'augmentation constante de la demande dans le pays (multiplication des climatisations individuelles et collectives, usages domestiques croissants, croissance très rapide des besoins liés à la communication en réseau). Les causes possibles de ces coupures sont de différents ordres : économies de carburant souvent évoquées, mais surtout capacités de production disponibles insuffisantes pour les heures de pointe ce qui semble le plus probable puisque les coupures constatées étaient toutes entre 18h et 22h)

Toutefois pour un œil averti et en connaissance des états comparés de ce type de services dans le monde un constat s'impose :

Le réseau électrique ; lignes, transformateurs et postes sources apparait en bon état, (on est loin des pelotes de lignes et des transformateurs antédiluviens visibles en Asie et en Afrique)
Les efforts de mise en place d'équipements photovoltaïques (individuels et en centrales au sol) sont non seulement programmés mais aussi visibles en de nombreux points.
Les coupures sont des manœuvres de délestage essentiellement programmées et non impromptues, ce qui prouve que le système reste sous contrôle et n'est pas à la dérive opérationnelle.

C'est donc au niveau de la production et des investissements de production que le problème principal est posé. Et là le poids du Blocus est déterminant puisqu'il empêche avec une efficacité redoutable le financement de ces investissements très lourds nécessaires pour rénover et augmenter les capacités de production.

Un exemple concret que nous avons identifié lors d'une mission projet à San Blas (village de 500 Ha) est l'arrêt de fonctionnement depuis deux ans, faute de moyen de renouvellement, d'une centrale hydraulique (probablement 2 à 5 MW), La conduite forcée et le poste source restant en place.

Le service d'enlèvement et de traitement des déchets est aussi sous pression mais fonctionne.

Ce domaine est planétairement le marqueur de l'insuffisance d'un service public opérationnel. Là encore rien de comparable avec ce qui se passe dans les pays émergents. A Cuba le constat visuel est que localement et de manière éparse des lieux de décharge sauvage existent sans pour autant constituer des volumes qui indiqueraient une absence de collecte périodique. Les villes sont maintenues propres par un ramassage journalier mais le système de collecte non sélectif et par sacs en plastique reste propice aux dispersions intempestives qui donnent en toute fin de journée une impression de saleté dans certains lieux de la ville.

A l'évidence il subsiste un problème qui relève de la discipline individuelle. Le constat le plus visible est de voir des gens jeter leurs cannettes de bière et ou leurs déchets papier directement sur la plage ou sur les bords de route.

Ce qui doit certainement être plus problématique est l'enfouissement et ou le traitement des déchets une fois collectés. Nous avons vu sommairement la grande décharge de la Havane et constaté l'absence d'incinération.

Un autre constat notoire est la propreté apparente de la mer sur les côtes (pour ce qui est de la côte caraïbe visitée). Les plages que nous avons visitées, parfois salies mais modérément par des déchets de visiteurs, se sont avérées absentes d'accumulation de déchets maritimes (bouteilles et déchets plastiques) comme on peut désormais le constater dans la plupart des mers et des océans (cf les images sur l'Indonésie et sur nos propres côtes françaises).

Malgré ce constat nous savons que les égouts se jettent directement dans la mer sans passer le plus généralement par une station d'épuration ce qui doit nécessairement avoir un effet polluant délétère (notamment il est plutôt déconseillé de se baigner sur les Malécon de la Havane et de Cienfuegos pour cette raison).

Le service des transports, contraint à la sobriété, semble être le point faible

En matière de transport il faut différencier le service aux cubains et le service mis en place pour le tourisme.

Sans l'avoir pratiqué nous avons vu que le service des autobus pour les Cubains était réalisé par des engins anciens et usés (dirait-on à l'africaine ou à l'indienne). Nos informations sont que dans ce domaine les investissements, les fournitures et les pièces de rechange de matériels souvent européens sont gravement restreints par le blocus.

Pour avoir pratiqué les transports touristiques (Viazul, Transtur...) essentiellement constitués par des autobus modernes fournis ces dernières années par les Chinois, on ne peut que souligner leur confort, leur ponctualité et leur efficacité.

A noter que l'infrastructure routière est globalement maintenue en état de fonctionnement normal. Il y a des passages de route en état moyen comprenant des chaussées déformées mais nous n'avons pas constaté un abandon qui aurait conduit à des passages difficiles.

Pour confirmer cette appréciation nous avons plusieurs fois croisé des travaux de chaussée avec engins de TP.

Nous n'avons pas recueilli d'éléments sur les transports ferroviaires qui semblent exclusivement dédiés aux transports de marchandises et plutôt en mauvais état. Apparemment beaucoup de lignes sont abandonnées (Une investigation plus précise serait à réaliser).

Le service des communications, une surprise

En arrivant à Cuba nous pensions être coupés du monde internet et des réseaux sociaux et nous avons immédiatement été étonnés par la couverture disponible pour les cubains et pour les voyageurs. Les relais de télécommunication plutôt récents couvrant l'essentiel du territoire.

Une majorité surprenante des cubains de tous âges (en particulier les jeunes) détenant un smartphone (Samsung ou asiatiques mais pas d'Iphone) et communiquant en permanence à la mode européenne ?

Une image symbolique de cette situation fut de voir les paysans cultivateurs de café (guajiros) dans la forêt au fond de la vallée de San Blas communiquer avec leur femme pour savoir à quelle heure ils rentraient manger. De voir une jeune fille de 17 ans à San Blas communiquer avec nous grâce à l'application de traduction de son smartphone !?

De voir aussi en toutes circonstance les uns et les autres prendre des photos ou communiquer en Visio !? (En particulier avec WhatsApp)

Concernant l'internet, il est globalement disponible pour un voyageur qui n'a pas pris d'abonnement local dans de nombreux lieux (Casa Particular, hôtels, restaurants et bars disposant de box wifi). Reste à vérifier si ce que nous avons constaté dans les régions de la Havane et Cienfuegos est valide dans le reste du pays.

Pour illustrer ce fait, nous avons fait la connaissance d'une femme seule (déjà citée précédemment) vivant dans un habitat globalement insalubre mais disposant de son smartphone et faisant régulièrement des Visio avec sa fille.

Pour ce qui est de la télévision, même si nous l'avons peu regardé, le constat visuel est que la plupart des maisons et appartement disposent de télé écran plat avec plusieurs chaines disponibles (à première vue les programmes ne sont pas très relevés et les séries brésiliennes à l'eau de rose continuent à occuper une part substantielle du temps d'antenne, c'était déjà le cas il y a 34 ans avec bien sûr en supplément à l'époque, les discours fleuves de Fidel).

La télévision reste une occupation majeure des habitants à partir de 19h en semaine, on peut le voir en circulant dans les rues et en voyant au travers des jalousies en fer forgé qui permettent de tout laisser ouvert aux vents traversant sur la rue sans laisser rentrer le passant.

-4- Les trois problèmes majeurs de CUBA

Le blocus mené par les USA

Lors de nos rencontres organisées par l'Ambassadeur de France à la Havane avec les entreprises Françaises (Pernod Ricard, Altadis, Air France, Air Caraïbe, Castel & Fromaget,…) nous avons pris la mesure de l'impact énorme des sanctions extraterritoriales imposées par les USA.

A titre d'exemple, la plupart des responsables d'entreprise Françaises à Cuba se sont vu supprimer leurs propres comptes personnels par nos banques françaises.

Le témoignage du représentant d'Air Caraïbe étant particulièrement édifiant ; son compte personnel à la Banque Postale a été radié sans avertissement depuis un an avec l'intégralité de ses avoirs !!! et il est en procès avec cette banque pour simplement récupérer ses économies (Aucune justification si ce n'est la servitude lamentable aux obligations liées aux sanctions étasuniennes, alors même que la loi européenne est sensée interdire les sanctions extraterritoriales).

Tous ont témoigné du blocus financier quasi-total imposé pour toute activité économique avec Cuba ce qui impose des manipulations sans fin pour opérer tout paiement.

Un autre témoignage venant du représentant de L'Agence Française pour le Développement AFD explique que Cuba n'ayant pas honoré une traite d'un financement provenant du Club de Paris (fonds européen) tous les prêts et toutes les subventions de programmes parfois élaborés depuis plusieurs années sont bloqués.

Concernant le tourisme il apparait que la désignation en 2021 (Décision Biden) de Cuba par les USA comme état terroriste dans sa liste noire, n'autorise plus (sans enquête préalable approfondie) le touriste de se rendre ensuite aux USA. Ce qui agit comme refouloir et freine beaucoup la fréquentation.

Le système monétaire Pesos/Devises

De nombreux témoignages montrent des récriminations quasi unanimes contre une nouvelle disposition monétaire établie par le gouvernement en 2021 supprimant d'une part la monnaie interne CUP destinée uniquement aux Cubains et permettant d'autre part les achats en devises (précédemment il fallait opérer un change de devise en monnaie touriste CUC avec des magasins dédiés).

Cette mesure de simplification et d'homogénéisation avec de nombreux autres dispositifs internationaux a provoqué une inflation car l'écart de pouvoir d'achat Devises/Pesos à Cuba est très important et le fait de ne plus obliger le transfert devise/Pesos à l'entrée du Pays a enclenché une spéculation accrue sur les devises et une dévaluation relative du Pesos alors même que les cubains doivent acheter beaucoup de biens de consommations à l'étranger.

Et comme la spéculation est typiquement la spécialité des USA, on a vu apparaitre de surcroit un site internet (El Toque*) financé par les cubains de Miami, animé par les "journalistes alternatifs" et sensé informer les cubains sur "le cours informel" du Pesos en devises. Et delà s'en suit une véritable manipulation de masse consistant à dévaluer artificiellement et à un rythme accéléré le cours du Pesos. Tous ceux qui spéculent sur les devises essentiellement venues du tourisme en profitent aux dépends de la population qui travaille et voit son salaire dévaluer.

* : https://en.eltoque.com/el-toque-a-social-innovation-project-for-a-transnational-cuba

La migration et la fuite des jeunes et des compétences

L'effet migratoire est une réalité perceptible, la présence des USA à portée de réseaux sociaux agit comme un pôle attractif notamment dans la classe la plus favorisée et la catégorie des jeunes les mieux formés.

Nous avons à ce sujet recueilli différents témoignages qui illustrent les différents cas qui se présentent concrètement.

Le représentant culturel de l'ambassade de France a vu « "son jardinier très compétent partir pour les USA" » un élément de langage qui semble faire le tour du petit monde français puisque déjà à Lyon nous avions entendu ce témoignage.

Tous nos hôtes au demeurant très sympathiques des Casas Particular ont vu leurs fils et filles émigrer récemment aux USA, c'est un fait et ils nous ont raconté le stress familial énorme que cela a provoqué :

Ma fille de 18 ans (une jeune réputée enfant gâtée et très marginale) est partie il y a 8 mois de manière illégale en passant par le Nicaragua, puis par une filière (celle qui fonctionne pour les milliers d'émigrants de tous pays qui transitent vers les USA en Amérique centrale) de passeurs au Guatemala et au Mexique, un pays extrêmement dangereux où elle a dû rester plusieurs mois avant d'être tirée au sort (?) pour rentrer aux USA accueillie par des connaissances cubaines. Elle est aujourd'hui sans travail. Sa mère dit que cette émigration est purement économique et que pour l'instant c'est elle qui paye le nécessaire à partir de Cuba. Sa mère est complètement stressée par la situation et communique tous les jours avec sa fille en Visio.
Mes deux fils de 21 et 24 ans sont partis légalement il y a 18 mois, l'ainé en laissant leur femme et enfant à Cuba car « l'éducation et la santé sont hors de prix aux USA ».
Le plus jeune travaille dans une menuiserie industrielle comme manœuvre et l'ainé, diplômé informatique à Cuba travaille désormais dans le Tennessee pour Amazon dans une aire logistique.

Ma fille de 23 ans est partie légalement il y a 8 mois avec son mari et sa fille de 6 mois. Lui travaille dans l'informatique et elle ne travaille pas. Ils ont actuellement des problèmes financiers car la fille a eu un accident de voiture et, blessée, elle doit payer avec l'aide de sa mère à Cuba les frais de rachat d'une voiture et semble-t-il des frais médicaux. Notre hôte de la Casa Particular parle avec amertume du « rêve américain » des jeunes qui se transforme en chemin de croix.

La question de l'émigration, désormais généralement légale, est un problème systémique pour Cuba qui forme d'excellents docteurs et ingénieurs dans ses universités gratuites et qui ne leur promet pas de faire partie d'une classe supérieure de salariés comme c'est le cas dans les pays occidentaux. Il se produit donc une fuite de compétence qui porte préjudice au Pays. Nous ne l'avons pas directement perçu dans nos rencontres mais nous avons entendu des témoignages en particulier à la Havane (le point de départ national des émigrés) qui confirment la difficulté que cela crée dans le fonctionnement des organisations privées et publiques.

Par contre, à contrario de l'élément de langage qui prétend que la jeunesse a fui Cuba et qu'il n'y a plus que des vieux, nous avons partout rencontré la jeunesse, aux études, dans les fêtes nombreuses, dans la manifestation du 1^er mai et au travail.

Notre intuition, mais il faudrait le corroborer par une statistique fiable, est que l'émigration concerne une catégorie de la société cubaine, particulièrement les jeunes vivant dans la tranche la plus favorisée de la société qui évolue dans une démarche individuelle vers une envie de société de consommation. Ceci d'autant que les réseaux sociaux qui pénètrent désormais la société cubaine génèrent un marketing puissant pour ce modèle.

Bien que cette émigration ne soit pas politique, s'agissant d'une approche très individualiste, elle s'accompagne probablement sur le fond d'une remise en cause du système socialiste par ceux qui réussissent à en profiter.

A noter toutefois le réalisme qui caractérise les familles Cubaines d'émigrés qui reconnaissent rapidement dans la discussion que l'éducation et la santé qui leur sont données à Cuba restent hors de leur portée aux USA et qu'en conséquence l'émigration à but économique reste un pari risqué.

En 2023 pour mémoire, la diaspora Cubaine totalise 1,7 millions de personnes dont 80% sont aux USA et 10% en Espagne. Elle serait en croissance annuelle de près de 300 000 personnes en 2022.

-5- La vie des Cubains

Des disparités

Nous n'avons certes pas vécu suffisamment avec une ou des familles pour prendre toute la mesure nécessairement contradictoire des points positifs et négatifs de la vie des cubains. On pourrait d'ailleurs plutôt parler de la vie des différentes catégories de la population car la révolution a certainement résolu beaucoup de problèmes vitaux de la population, mais des inégalités, bien que fortement réduites, subsistent pour un ensemble de facteurs historiques et sociaux.

Le facteur historique est une intuition de notre part, pour une raison principale c'est que les cubains sont propriétaires de leur logement quand il n'est pas mis à disposition socialement (cités collectives construites après la révolution sur le même modèle que nos cités de banlieue).

Cette propriété remonte souvent à avant la révolution et mis à part les palais et grandes maisons bourgeoises qui ont été nationalisées pour en faire des immeubles administratifs ou culturels, de nombreuses maisons bourgeoises dans les centres-villes ont été conservées par leur propriétaires.

Lorsque en 2011 le gouvernement a décidé d'autoriser l'hébergement en Casas Particular (Maisons d'Hôtes), il a de fait contribué à reconstituer une petite classe aisée capable d'accueillir le touriste dans des maisons qui avaient gardé un certain cachet. (On parle par exemple de 300 Casas Particular pour la ville de Cienfuegos 150.000 hab). Pour ces privilégiés capables de recueillir les devises étrangères, il ne fait aucun doute que le niveau de vie est devenu sensiblement supérieur au niveau moyen des Cubains.

Parmi les casas les plus bourgeoises, par exemple dans le quartier de la Punta de Cienfuegos notre information est d'ailleurs que les propriétaires ont émigré légalement après 2011 et louent désormais en totalité leur maison, ce qui illustre parfaitement le sujet.

Pour ce qui est des inégalités de niveau de vie elle est sans doute liée à l'existence d'une forte communauté de migrants vivant aux USA et procurant des ressources en devises ou en biens de consommation à leur famille.

Pour illustrer ce sujet nous avons pris connaissance de l'existence de plateformes numériques d'achat triangulaires qui permettent aux Cubains émigrés d'acheter et payer des biens de consommation sur des applications dédiées et spécialisées qui livrent en zone franche aux Cubains vivant à Cuba toutes sortes de biens de consommation.

C'est ainsi que les smartphones, les véhicules (voitures, scooters électriques…), les télévisions et quelques autres biens technologiques, mais aussi de confection tels que les chaussures Nike sont visiblement assez répandus au point de donner au voyageur l'impression d'un mystère économique. Comment de tels biens restent aussi répandus si les revenus ne permettent pas d'acheter des œufs ?

Nous avons aussi rencontré sans avoir pu le vérifier deux ou trois détracteurs (dont celui de Lyon) qui dénoncent le rythme de vie des dirigeants politiques qui se seraient honteusement embourgeoisés.

En connaissance de la faiblesse humaine, il n'est pas impossible que cela soit le cas mais objectivement il serait étonnant que cela arrive au niveau de notre propre classe de parvenus en France.

La nourriture

Comme nous l'avons dit, en venant à Cuba nous nous attendions à trouver une situation critique sur le plan de la nourriture.

Le constat, factuel en tant que coopérant, puis touriste, est qu'à aucun moment un problème de nourriture n'est apparu. Tout au long de nos pérégrinations qui furent nombreuses, en ville, à la campagne la nourriture était disponible au restaurant, au bar, au magasin, à l'étalage et au marché.

Nous n'avons vu strictement aucune queue pour acheter de la nourriture.

La nourriture traditionnelle étant constituée de riz aux haricots, de ragout de porc, de poulet, et de poisson. Les "Viandas" féculents tels que patate douce ou banane plantin sont partout sur de nombreux étalages mobiles ainsi que les légumes tels que choux, concombres et tomates provenant des cultures locales et régionales. Et pour les touristes ou les repas de fête, les crevettes et langoustes cuisinées de différentes manières. Tout cela est à la portée de tous quel que soit le mode d'achat (Reste à savoir quel est le pouvoir d'achat effectif des cubains pour toutes ces denrées,en plus de la "Tarjeta" qui constitue une distribution systématique de nourriture de base pour chaque Cubain, ce qui mériterait une investigation complémentaire).

Par contre la mauvaise nourriture au sens nutritionnel semble bien devenir un problème sanitaire car le taux de personnes grosses et en surpoids est élevé (sans atteindre la situation des USA).

Les cubains semblent beaucoup manger des sandwichs et ou pizzas, des gâteaux industriels et boire des boissons sucrée type jus de fruit industriels ou Tukola (production locale de coca cola).

Nous avons entendu plusieurs fois et lors de notre rencontre à Lyon une affirmation utilisant peu ou prou des éléments de langage identiques qui sonnent en fait comme un slogan de propagande : « avec le salaire moyen d'un cubain on ne peut pas acheter plus de 30 œufs ! ».

Dans la réalité cela peut à la rigueur illustrer un manque de production et de disponibilité de cet aliment sur le marché, ce qui produit un effet spéculatif sur la part privée de distribution, mais preuve visuelle à l'appui, cela n'illustre pas une carence globale de nourriture qui affecterait l'état sanitaire de la population. Même constat concernant le lait.

Le logement

Il y a visiblement trois principaux types de logement :

Les maisons et appartements de ville dont nous avons précédemment parlé et qui présentent des disparités importantes.
C'est en particulier dans ce type d'habitation que se trouvent les cubains les plus pauvres mais aussi les plus riches.

Les plus pauvres qui n'ont pas eu la ressource pour maintenir en état leur maison ou appartement dont ils sont propriétaires et qui se sont progressivement dégradé jusqu'à devenir insalubres (c'est le cas dans certains quartiers du centre historique de la Havane et probablement d'autres villes)

Les plus riches disposant de maisons ou d'appartements conçus pour la classe aisée d'avant la révolution et faisant souvent désormais commerce touristique de leur bien.

Les appartements de cités populaires, dont nous n'avons pas visité l'intérieur, qui doivent cependant rester d'un niveau de confort modeste, même si en leur temps ils ont dû constituer une remarquable avancée pour l'armée de sans logis qui peuplait Cuba au moment de la révolution. A ce type de logement il faut ajouter les nombreux logements de fonction et logement étudiants (Dont certains installés dans les anciennes casernes Batista qui étaient immenses, cf. notre visite à la Havane).

Les maisons en banlieue et milieu rural, véritablement standardisées de 60 à 120 m² et plutôt coquettes, de plein pied et disposant d'un jardin souvent potager et planté de bananiers. En circulant on voit la quasi-totalité de cet habitat mitoyen ou non selon les densités et la proximité des centres village. Le sentiment visuel est qu'il s'agit probablement de la population la mieux logée sur l'ile.

Les femmes en force et à l'honneur

Tout au long de nos rencontres ce qui nous a marqué c'est l'empreinte très forte de la femme dans la société cubaine. Elles constituent de manière emblématique 53% de l'assemblée nationale et ce n'est pas par hasard. Dans toutes les organisations populaires ou politiques, administratives ou associatives rencontrées lors de nos visites de coopération, on les voit et on les constate en position de direction et d'initiative.

De manière plus sensitive on les sent très à l'aise et libérées dans tous les lieux de travail et de vie. Plusieurs fois elles ont discuté avec nous du machisme et du patriarcat Cubain en recul mais bien réel. On sentait à cette occasion une conscience du combat nécessaire pour prendre toute sa place dans la société.

Dans les "casas particular" nous avons constaté que ce sont chaque fois les femmes qui gèrent les affaires de la famille.

La fête, la danse et la musique

L'activité dans ce domaine est hors norme par rapport à ce que nous connaissons en Europe.

Les écoles de musique et de danse sont nombreuses et l'activité culturelle ainsi que l'animation de rue sont promues à des niveaux remarquables.

Il nous est souvent arrivé de rencontrer dans la rue de manière inopinée des scènes de danse, de défilé, de concert, de jeu.

Les rires, les chansons les cris sont fréquemment au rendez-vous et l'ambiance est très chaleureuse. Les enfants jouent dans la rue après l'école et sillonnent en grappes les rues et les places.

La religion et les croyances

Peu visibles lors de nos pérégrinations, il n'était néanmoins pas rare de voir des images pieuses dans les casas et dans les habitations faisant même parfois ménage avec des portraits de Fidel.

En réalité la religion catholique quoique influente est minoritaire. La religion qui nous a-t-on dit est la plus répandue est la "Santeria", une croyance syncrétique afro-cubaine particulièrement développée dans les campagnes.

Selon Wikipédia seulement 15% des Cubains seraient pratiquants d'une religion ce qui semble même élevé compte tenu du constat du peu de fréquentation des lieux de culte que nous avons pu déceler.

Nous avons eu l'occasion lors de nos visites de délégation de coopération d'être accueillis dans un temple de la santeria et d'assister à une cérémonie très animée et sympathique de ce qui pourrait être comparé à une religion animiste et naïve, pleines d'esprits à chasser etc…

La politique et l'engagement social

Lors de nos rencontres protocolaires dans le cadre de la présentation des projets par les organisations Cubaines, organismes d'état tels que le Ministère des relations extérieures, l'INRH ou collectivités telles que la ville de la Havane, la région de Cienfuegos, il était fréquent d'avoir un représentant du PCC, pendant politique de la structure élue de la collectivité.

Une discussion avec la responsable du PCC de la ville de Lajas (région de Cienfuegos) 21.000 hab, nous a permis d'établir par exemple que le PCC dans cette collectivité avait 1745 adhérents répartis en 130 cellules de 12 à 18 adhérents. L'adhésion se fait après que la personne ait été identifiée et choisie par les assemblées populaires de quartier (structure non encartée) et qu'elle ait été parrainée par deux membres du PCC pendant un an.

Il faut savoir qu'à Cuba plusieurs Partis sont autorisés, mais très surveillés car généralement dirigés à partir des USA (Mouvement Libéral Cubain, Union Libérale Cubaine, Parti Démocrate-Chrétien de Cuba…) ; tout comme le PCC, les partis n'ont pas le droit de présenter des candidats aux élections.

Pour plus de détails : voir "Politique à Cuba" sur Wikipédia

Nous avons assisté à Cienfuegos (150.000 hab) au défilé du premier mai organisé par la CTC (le syndicat Centrale des Travailleurs Cubain) qui a rassemblé une foule joyeuse et animée de 25 à 30.000 personnes. Comparativement compte tenu des populations en présence, c'est un peu comme si une manifestation de 250.000 personnes s'était historiquement tenue à Lyon.

Musique, slogans anti blocus, pancartes du Che et de Fidel, danses, défilé en scooters, défilé de l'Union des Jeunes Communistes UJC, et en tout et pour tout deux motards policiers fermant la manifestation !

Ce qui marque le voyageur c'est l'ambiance très dynamique du défilé et les banderoles entreprises par entreprises, y compris les entreprises touristiques telles que Havana tour et Transtour.

Une question est restée en suspens, à savoir quel est le niveau effectif de conscience politique des adhérents du PCC, et jusqu'où l'adhésion est-elle ou n'est-elle pas motivée par l'ambition personnelle de gravir les échelons d'un système politique ou il n'y aurait pas d'autre opportunité de le faire ?

Une discussion politique approfondie serait nécessaire pour évaluer cet aspect qui serait révélateur de la solidité ou de la fragilité actuelle de l'expérience socialiste.

-6- Le tourisme à Cuba

En tant que coopérant il faut souligner que nous n'avons pas d'appétence particulière pour le voyage touristique en terme de produit de consommation tel que le propose "l'industrie mondiale du tourisme", mais s'agissant de Cuba il est évident que l'activité touristique est un pole d'activité économique très important qui conditionne dans une certaine mesure l'équilibre budgétaire du pays et constitue une ressource naturelle du fait de la beauté exceptionnelle et préservée de cette grande ile tropicale et des eaux qui la baignent.

L'objet du présent chapitre n'est pas de faire du racolage, mais objectivement le choix d'un séjour à Cuba présente de nombreux avantages touristiques :

L'infrastructure touristique est de très bonne qualité et actuellement sous fréquentée du fait des retombées du Covid et des sanctions américaines.

Si ont doit résumer les avantages :

Les hôtels, les maisons d'hôtes, les transports, la nourriture, les lieux à visiter, et surtout l'accueil des cubains dans un contexte rare de sécurité y compris sanitaire et une ambiance festive, tout cela constitue un fond de commerce exceptionnel. Et il ne fait aucun doute que Cuba est une destination touristique de premier choix.

-7- Cuba Coopération France une organisation efficace et reconnue en France et à Cuba

Au cours de cette mission, nous avons pu constater l'importance des nombreuses réalisations impliquant CCF, Dans l'assainissement avec l'INRH, avec les collectivités pour des centres culturels, des hôpitaux, des activités sportives des coopératives agricoles, partout ce qui marque c'est le concret des opérations menées et l'implication obtenue de collectivité françaises pilotées par l'association pour rendre efficace leur aide.

La qualité des relations humaines accumulées aux gré des réalisations de CCF avec les partenaires Cubains est impressionnante. Cette confiance établie est concrètement reconnue avec une admiration non dissimulée par l'ambassade de France à Cuba et par les représentants de l'Agence Française pour le Développement (AFD) qui s'engagent avec ténacité dans la coopération institutionnelle entre la France et Cuba.

Rencontrée dans la rue de la vieille Havane, une personne visiblement en opposition politique qui avait l'habitude d'aborder les touristes nous demanda insidieusement si « nous faisions de la coopération avec le gouvernement ou avec le peuple de Cuba ».

Au terme de notre mission d'exploration et d'identification des projets, la réponse nous est apparue clairement ; les opérations de coopération réalisées par CCF à la demande du gouvernement et des collectivités cubaines étaient toutes au service du peuple. Tous nos efforts profitaient concrètement et intégralement à un nombre impressionnant de Cubains et de Cubaines dans le cadre de services publics et gratuits.

En revenant nous étions plus motivés que jamais pour renforcer et aider notre association et son comité local : Cuba Coopération Lyon Métropole.

L'adresse originale de cet article est https://levenissian.fr/Temoignage-C...

Le logement au Nicaragua

2024-05-19T11:42:35Z

Notre ami Michel Dufour, de l'association Vaulx Velin Sebaco, et consul honoraire du Nicaragua à Lyon, nous envoie de nouveau ses « lettres aux amies » depuis le Nicaragua qui continue à narguer les USA !

Lettre aux Amis(es) N° 2

Bonjour à toutes et à tous,

Hier après midi, nous avons été invité par une future voisine à l'inauguration de sa nouvelle maison.

A notre grande surprise, nos amis Luis Martinez Medal, son adjointe Luz MarinaMontoya et la conseillère municipale de Chagüitillo Patricia Salazar. En fait, cette maison fait partie d'un des programmes du gouvernement Sandiniste du Président Daniel Ortega.

Petit rappel :

En 2006, le Nicaragua après une cure de 16 ans de pouvoir ultra libéraliste se trouve dans une situation catastrophique pour la majorité de la population , depuis la défaite électorale de 1990, les différents présidents, qui se sont succédés au pouvoir, ont vendu tout ce qui pouvait l'être, l'électricité, la santé, le ferroviaire, résultat, le Nicaragua en ce qui concerne la pauvreté et l'extrême pauvreté se trouve juste devant Haïti.

Dès le retour de Daniel Ortega au pouvoir, le Gouvernement Sandiniste a lancé de nombreux projets

- Education et santé gratuites.

- Plan de construction et d'amélioration d'Hôpitaux.

- Modernisation du réseau routier, indispensable pour le développement économique.

- Plan de lutte contre la pauvreté et l'extrême pauvreté…

Un des moyens employé pour ce noble combat est le logement, de nombreuses familles vivaient dans des conditions déplorables : cabane en plastique, construites avec du matériel de récupération, planches, toiles plastique, ces cabanes insalubres étaient et sont encore des foyers propices à la maladie, principales victimes : les enfants.

Qu'est-ce que ce projet de logement ?

« Le programme Bismarck Martinez est un rêve pour le peuple nicaraguayen, c'est l'énorme opportunité qu'ont des milliers de familles d'avoir un logement décent et sûr ; dans des conditions qui sont pleinement accessibles à notre populations. Ce programme s'adresse aux familles à faible revenu, qui n'ont normalement pas de possibilité de logement dans ces conditions » a déclaré Moreno.

En outre, le secrétaire générale de l'ALMA a souligné que « dans le pays, il n'y a pas eu de maisons avec des frais de 40 dollars par mois. Et nous ne trouverons probablement pas de programme de cette nature en Amérique Latine », a-t-il déclaré.

Depuis la mise en œuvre de ce programme, plus de 30 000 familles ont pu bénéficier de ce programme, parallèlement, existe un autre programme en direction des familles en extrême pauvreté, financé par les Muncipalités.

Pour ces deux photos, prisent l'an dernier, ce sont deux maisons du programme d'aide aux personnes dans l'extrême pauvreté. Les deux familles étaient propriétaires du terrain et vivaient dans des cabanes (bois et plastique).

Se sont deux maisons de 46 m² chacune, équipées de l'eau et de l'électricité et d'un réchaud à gaz

Comme dans la majorité des cas, les titres de propriété sont remis au nom de la Femme.

Le programme Bismark Martinez (nom d'un policier, brulé vif par les contre révolutionnaires, lors de la tentative de coup d'Etat d'avril 2018), décidé en 2019, comporte la construction de 70 000 maisons, dont 20 000 à Managua et la réhabilitation de nombreuses habitations.

le Nicaragua est une horrible dictature ?

Pour les USA, l'Union Européenne, le Président Macron : le Nicaragua est une horrible DICTATURE, Daniel Ortega un dictateur sanguinaire, qui assassine ses opposants. Que répondre à ces accusations, relayées hélas, par pratiquement tous les médias :

Venez découvrir le Pays des Femmes et des Hommes LIBRES !!!

Venez découvrir la réalité de la Revolucion Popular Sandiniste !!!

Les Nicaraguayens vous attendent les bras ouverts !!!

L'adresse originale de cet article est https://levenissian.fr/le-logement-...

« Du blocus renforcé à la résistance créatrice »

Ignacio Ramonet — 2024-05-19T07:28:06Z

« Nous sommes prêts à nous asseoir à la table, sur un pied d'égalité, pour discuter avec les États-Unis de toutes les questions qu'ils souhaitent aborder. »

Ingénieur en électronique, né en 1960, Miguel Díaz-Canel a été réélu président de Cuba, pour un second mandat de cinq ans, le 19 avril 2023. Il est également Premier Secrétaire du Comité central du Parti Communiste de Cuba. Homme intelligent, mesuré et sensé, Miguel Díaz-Canel s'est imposé comme l'un des principaux dirigeants de l'Amérique latine et des Caraïbes. De nombreux dirigeants de la région lui rendent visite et le consultent discrètement pour ses analyses avisées, sa clairvoyance et ses conseils judicieux.
Au cours de son premier mandat, il a été impressionnant dans la manière dont il a géré l'épidémie de Covid-19 et mobilisé les scientifiques cubains qui ont réussi à produire plusieurs vaccins nationaux pour immuniser l'ensemble de la population. La Havane a également envoyé des dizaines de brigades médicales en guise d'aide solidaire aux pays, y compris européens, submergés par la pandémie.
Mais comme chacun sait, le principal obstacle au développement de Cuba est le blocus économique, commercial et financier que les États-Unis lui imposent unilatéralement et illégalement depuis plus de six décennies. Un blocus que l'ancien président républicain Donald Trump a aggravé avec des centaines de nouvelles mesures coercitives ; incluant également Cuba, de manière totalement absurde, sur une liste de « pays qui soutiennent le terrorisme ». Le président Joe Biden, bien que démocrate, a maintenu toutes ces "sanctions". Cela a eu des répercussions très négatives, en particulier pour la population de l'île. En conséquence, les conditions de vie quotidienne se sont durcies au point de devenir parfois insupportables.
Le président Miguel Díaz-Canel n'a pas l'habitude de donner beaucoup d'interviews, mais il a accepté de nous parler très franchement de tous ces problèmes nationaux et aussi de la situation internationale instable que le monde connaît actuellement.

Ignacio Ramonet : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous remercier d'avoir eu la gentillesse de nous accorder cet entretien.
Il y aura une dizaine de questions divisées en trois parties : une première partie consacrée à la situation interne de Cuba ; une deuxième partie sur l'économie cubaine ; et une troisième partie sur la politique internationale.
La première question est la suivante : pour de nombreuses familles cubaines, depuis deux ou trois ans, la vie quotidienne est devenue particulièrement difficile : pénuries alimentaires, inflation, manque de services publics, etc… Le blocus économique, commercial et financier imposé illégalement par les États-Unis était déjà en place. Selon vous, que s'est-il passé ces derniers temps pour que la situation se dégrade à ce point ?

Miguel Díaz-Canel : Eh bien, Ramonet, je te remercie tout d'abord de m'avoir donné l'occasion de m'entretenir avec toi. C'est toujours très intéressant de pouvoir partager des points de vue avec toi, et aussi d'entendre tes commentaires sur ces thèmes. Et tu m'as posé une question très intéressante.
Tout d'abord, le blocus d'aujourd'hui a une caractéristique qualitativement différente ; nous parlons d'un "blocus renforcé" et, de plus, soutenu par un autre élément, qui est l'inclusion de Cuba dans une liste fallacieuse établie par le gouvernement américain de pays qui soi-disant « soutiennent le terrorisme ».

Je vais surtout faire une comparaison qui, selon moi, est la meilleure façon d'illustrer ce qui a changé d'un moment à l'autre, si nous comparons ce qu'était la vie des Cubains jusqu'à la seconde moitié de 2019, et ce qu'elle a été par la suite.
Tout d'abord, nous sommes un pays qui a souffert des limitations et des adversités imposées par le blocus pendant plus de soixante ans, un blocus illégal, injuste, anachronique et, surtout, marqué par la vision arrogante du gouvernement des États-Unis.
Cuba n'est jamais resté les bras croisés et nous avons développé une capacité de résistance. Je dirais même, après les expériences que nous avons vécues lors du COVID-19, qu'il s'agit d'une "résistance créative", car Cuba n'a pas seulement été capable de résister au blocus, mais dans ces conditions, le pays a progressé, a contribué, a grandi en tant que nation et, en outre, s'est développé. En d'autres termes, il ne s'agit pas seulement de résister sans rien faire d'autre. Nous avons été capables de maintenir un certain niveau d'activité économique, d'exportations, de soutien aux programmes sociaux et nous avons vécu, bien que de manière ralentie, toutes nos aspirations. Et je dis toujours : si nous avons pu faire tant de choses alors que nous étions soumis à un blocus, que n'aurions-nous pas pu faire sans l'être ?

Jusqu'en 2019, Cuba a reçu des revenus de notre production exportable et compétitive sur le marché international, parce que l'activité économique du pays était vitale ; le pays recevait un montant important de transferts de fonds ; il recevait des revenus importants du tourisme – rappelle-toi que nous avons eu près de quatre millions et demi de touristes en un an – et nous avions des prêts de diverses institutions financières, des prêts gouvernementaux de pays avec lesquels nous avons de très bonnes relations et également des prêts de programmes, d'agences, qui nous ont permis de développer des projets.
D'autre part, nous disposions d'un approvisionnement stable en carburant sur la base d'accords avec des pays amis, des pays frères, ce qui signifie que, dans le cadre de ces accords, nous n'avons eu à dépenser pratiquement rien en carburant sur les recettes en devises que nous avons reçues, car tout cela a été compensé par les services que nous fournissons à ces pays frères.
Par conséquent, nos revenus en devises étrangères nous permettaient d'acheter de la nourriture pour couvrir le panier alimentaire de base, nous pouvions même acheter de la nourriture et d'autres biens que nous mettions dans les magasins… Par conséquent, notre marché intérieur avait un certain niveau d'approvisionnement.

Nous disposions de devises avec lesquelles nous pouvions mettre en place un marché des changes légal, contrôlé par l'État, où nous pouvions acheter et vendre des devises avec leur équivalent en monnaie nationale. Nous disposions d'un niveau acceptable de capacité de paiement de nos dettes à l'égard des pays ou des entreprises qui avaient investi à Cuba. Nous disposions également d'une capacité financière pour l'achat de pièces détachées, l'un des intrants les plus importants pour notre économie. Par conséquent, il y avait une offre sur le marché intérieur et une relation adéquate entre l'offre et la demande, ce qui a permis de maintenir les niveaux d'inflation à un niveau bas.
Au second semestre 2019, l'administration Trump a appliqué plus de 240 mesures qui ont renforcé le blocus, et c'est là qu'intervient le premier concept : "blocus renforcé" ; elle a même appliqué, pour la première fois, le titre III de la loi Helms-Burton, qui n'avait jamais été appliqué auparavant et qui a produit un impact énorme, surtout de pression sur les investisseurs étrangers, sur ceux qui avaient déjà investi, sur ceux qui envisageaient d'investir, et a apporté un soutien à ceux qui faisaient partie des secteurs qu'en toute justice, le gouvernement a confisqués dans les premières années de la Révolution.

Avec ces mesures, toutes nos sources de revenus en devises étrangères ont été coupées d'un coup ; le tourisme a diminué ; les bateaux de croisière, qui représentent une part importante de l'afflux de touristes à Cuba, ont cessé leurs activités ; une énorme persécution énergétique et financière a été organisée. Plus de 92 banques ou institutions financières internationales ont été sanctionnées ou ont fait l'objet de pressions de la part du gouvernement étasunien, c'est pourquoi elles ont cessé leurs relations financières avec Cuba.

Les envois particuliers de fonds de l'extérieur, qui constituaient une importante source de revenus, ont été interrompus. D'autre part, ils ont également fait pression et appliqué de nombreuses sanctions contre des pays amis et frères qui nous fournissaient du carburant de manière stable. Nous avons donc commencé à souffrir d'un déficit en carburant et d'un déficit en devises.
Avec ces deux éléments, d'une part, le système électrique a été déstabilisé, car même si nous sommes en mesure de garantir le fonctionnement des centrales thermoélectriques avec le brut national, les centrales thermoélectriques ne couvrent pas toute la demande d'électricité du pays, en particulier aux heures de pointe ; et nous devons démarrer d'autres centrales qui fonctionnent au diesel et au mazout ; sans ces combustibles, nous nous retrouvons avec un déficit.
D'autre part, avec ce manque de devises, nous n'avons pas pu acheter à temps les intrants et les pièces de rechange nécessaires à l'entretien de l'ensemble du système électro-énergétique qui, de plus, est un système qui présente déjà un certain niveau d'obsolescence. Cela augmente les ruptures, allonge la durée de l'entretien et tout cela va à l'encontre de la stabilité du système électrique. Dans ces conditions, nous avons commencé à subir de pénibles pannes d'électricité. Afin de réduire ces pannes, nous avons même dû arrêter ou limiter le niveau d'activité productive, un ensemble d'activités économiques.

Et dans le cadre de ces mêmes limitations de devises étrangères, nous avons commencé à manquer de certains intrants et matières premières pour d'importants processus de production. Et le peu de devises étrangères dont nous disposions, nous devions le dépenser pour acheter du carburant, alors qu'auparavant nous n'avions pas besoin de dépenser cet argent parce que nous avions d'autres mécanismes pour résoudre ce problème.
Les prix sur le marché international augmentent, car cela fait également partie de la crise multidimensionnelle dont souffre le monde ; il y a les effets du changement climatique, et nous avons été touchés par des sécheresses intenses, des pluies intenses et aussi des ouragans qui ont causé beaucoup de dégâts à l'économie. Tout cela a créé un environnement de pénurie de médicaments, de nourriture, de carburant, de problèmes de transport. Cela affecte également nos programmes sociaux et le bien-être de la population, et tout cela crée une réalité très complexe.
Au cours du premier mois de 2020, huit ou dix jours avant que Trump ne quitte la Maison Blanche, il nous a inclus dans la liste des pays qui « soutiennent le terrorisme ». Et puis, tout d'un coup, toutes les agences bancaires et les institutions financières ont cessé de nous prêter.

Par conséquent, nous sommes aujourd'hui un pays qui vit en fonction du compte courant, c'est-à-dire qu'il faut répartir ce qu'on a gagné cette semaine entre un très grand nombre de priorités nationales qui ne peuvent pas être couvertes par les revenus d'une seule semaine.

Par conséquent, notre disponibilité en devises étrangères commence à être affectée et nous n'avons plus la même capacité de couvrir et d'honorer nos engagements de paiement de dividendes à des entités étrangères, de paiement de dettes à des pays ou à des entreprises. Nous ne pouvons pas développer l'activité économique avec toute l'intensité et la capacité dont nous disposons et dont nous avons besoin pour offrir des biens et des services ; cela crée un énorme déséquilibre entre l'offre et la demande et, par conséquent, les prix augmentent et l'inflation apparaît à très grande échelle.
D'autre part, nous ne disposons pas des devises nécessaires pour faire fonctionner efficacement un marché des changes légal et, par conséquent, un marché parallèle illégal est créé, qui manipule également le taux de change et devient presque un élément qui impose les prix et contribue également au problème de l'inflation.
C'est dans ces conditions qu'est arrivé le COVID-19, qui a affecté le monde entier. Selon notre vision humaniste de la révolution, l'objectif principal du COVID-19 était de sauver la vie des gens. Par conséquent, une part importante de tous les efforts et du peu de devises qui entraient dans le pays étaient consacrés à sauver la vie de la population.

IR – Nous parlerons plus tard du COVID-19 et vous pourrez développer ce thème.

M D-C – Sans aucun doute, tous les autres phénomènes ont été amplifiés et se sont poursuivis au fil des années ; car il faut aussi noter qu'une des caractéristiques de ce » blocus intensifié » est qu'il a été appliqué par une administration républicaine, celle de Trump ; mais une administration démocrate, celle de Biden, l'a laissé inchangé. Il s'agit donc d'un processus cumulatif et systématique sur quatre ans, d'une situation très complexe pour notre population, et, je dirais, empreinte d'une énorme perversité, que je t'expliquerai lorsque nous parlerons du COVID-19.

IR – Monsieur le Président, je voudrais que nous parlions d'un élément que vous venez d'évoquer et qui est très gênant pour la population, à savoir les coupures d'électricité. Comment évaluez-vous la situation énergétique actuelle du pays et quelle perspective de solution pouvez-vous annoncer aux citoyens cubains ?

M D-C – Ramonet, aujourd'hui, en ce moment, nous sommes dans une situation énergétique extrêmement complexe. Nous avons un système électrique instable pour différentes raisons que je vais expliquer maintenant, et en ce moment, pas plus tard que cette semaine, nous avons subi de graves pannes d'électricité dans tout le pays. Depuis plus de cinq jours, nous n'avons pas pu assurer le système électrique 24 heures sur 24, ce qui signifie que nous avons eu un certain niveau de panne permanent. Il ne fait aucun doute que cela nuit à la situation, la complique, provoque des malaises, des incompréhensions et rend plus dure la vie des Cubains.

Il y a plusieurs aspects ici : premièrement, nous avons un système électro-énergétique qui a une composante de centrales thermoélectriques, de génération d'énergie thermique, qui est résolue avec la production de brut national, qui est un brut lourd, avec beaucoup de soufre. Mais cela nécessite des réparations, un entretien systématique, plus de 300 millions de dollars par an pour entretenir ce système électro-énergétique ; et cette disponibilité financière n'existe pas. Cela signifie que les pannes et les problèmes technologiques sont plus fréquents que la normale.
Nous avons un autre groupe de sources de production d'électricité, qui sont des moteurs de production distribuée, en particulier pour les heures de pointe, qui nécessitent du diesel et du mazout, et nous n'avons pas toujours eu les niveaux de diesel et de mazout dont nous avions besoin. Dans le cadre du blocus, nous avons par exemple été – d'octobre 2023 jusqu'au mois dernier – privés de diesel ou de mazout entrant dans le pays, et nous avons épuisé les réserves que nous avions – parce que nous avons aussi un programme d'épargne. Cela nous a également valu, en raison du manque de carburant, de graves pannes d'électricité, en particulier en mars dernier. Dans le même temps, ces groupes électrogènes ont également besoin de pièces de rechange et d'entretien, ce qui a des conséquences. Par conséquent, dans les conditions actuelles, notre production d'électricité peut tomber en panne en raison d'un manque de carburant, d'un manque d'entretien ou d'une combinaison de ces deux facteurs.

IR– Et les énergies renouvelables, Monsieur le Président, vous misez sur les énergies renouvelables ?

M D-C – Oui, parlons des solutions. Nous misons sur les énergies renouvelables, aussi bien l'éolien que le photovoltaïque et le biogaz…. Mais surtout le photovoltaïque. Nous avons signé un ensemble d'accords, assortis de garanties, qui nous permettront, en moins de deux ans, d'atteindre plus de 2000 mégawatts. Cela nous mettrait dans une situation énergétique différente, car cela nous permettrait d'atteindre l'objectif que nous voulons, à savoir avoir plus de 20 % d'énergie renouvelable d'ici 2030. Nous allons atteindre 25 %, peut-être un peu plus, en fonction de la manière dont ces questions peuvent être traitées.
Nous avons tout un programme. Ces parcs commencent à être mis en place et activés dès maintenant, et notre production d'électricité va croître de cette manière, ce qui signifie qu'il y aura un changement substantiel cette année, et une consolidation l'année prochaine. Il y a donc deux solutions : nous pourrons consacrer plus de carburant à l'économie, en particulier à la production alimentaire, à l'agriculture, aux processus de production qui sont aujourd'hui très limités parce que la plupart des carburants dont nous disposons, et qui sont déficitaires, sont utilisés pour la production d'électricité. D'autre part, nos coûts d'achat de carburant diminueront également.

En outre, les centrales thermoélectriques fonctionneront dans un régime plus confortable, ce qui nous permettra de consommer moins de pétrole brut national, qui est également exportable ; et l'une des choses que nous faisons est d'augmenter la production de pétrole brut national pour pouvoir l'exporter, ce qui nous aide à disposer d'une source de financement pour tous ces investissements qui sont coûteux, très coûteux !
C'est la voie la plus durable, parce qu'en plus, elle est tout à fait cohérente avec ce que nous proposons en matière de politique environnementale, et avec nos engagements lors des conférences COP, pour réduire les émissions de CO2, c'est-à-dire qu'elle est tout à fait cohérente et qu'elle garantit le développement durable.

Nous recherchons également des investissements étrangers qui nous permettront de renforcer, de mettre à jour et d'améliorer le traitement de certaines de nos raffineries, ce qui nous permettrait également de traiter ce brut national, de le raffiner et d'obtenir d'autres produits qui seraient également exportables ou qui seraient utiles à la consommation nationale, et nous devrions importer moins de ces produits pour la consommation nationale.
Il y a aussi tout un programme d'économie d'énergie et de développement des technologies photovoltaïques, plutôt dans la sphère domestique, des équipements qui fonctionnent avec des sources d'énergie photovoltaïques. Il y a aussi le remplacement des luminaires classiques par des luminaires LED, qui consomment moins d'énergie et durent plus longtemps. Toutes ces actions combinées nous conduiront à une meilleure situation en matière d'énergie électrique.
IR – Monsieur le Président, cette situation que vous décrivez et la précédente, avec les difficultés et les épreuves, ont récemment provoqué un phénomène sociologique inconnu à Cuba, à savoir les protestations sociales. D'une part, de nombreuses personnes émigrent parce qu'elles ne supportent pas les conditions actuelles et, d'autre part, les protestations, bien qu'elles n'aient pas été massives, ont été surprenantes parce qu'inhabituelles. J'aimerais que vous nous expliquiez, tout d'abord, comment vous analysez la nature de ces manifestations et quels enseignements vous tirez de cette situation ?

M D-C – Ramonet, tout d'abord, je crois que notre peuple a souffert du blocus. De plus, comme je le disais, il s'agit d'un effet cumulé du blocus pendant plus de soixante ans. Ma génération, qui est née dans les premières années de la révolution, est une génération qui a vécu avec les pénuries causées par le blocus. Mes enfants sont nés sous le blocus et nos petits-enfants sont nés et vivent sous le blocus. Cela a donc eu un effet direct sur la population cubaine.

Sur le plan conceptuel, que défend le gouvernement des États-Unis en ce qui concerne la destruction de la révolution cubaine ? Il existe une référence connue sous le nom de Mémorandum Mallory, basé sur ce qu'un fonctionnaire du Département d'État a écrit dans les années 1960 dans une évaluation de Cuba. Il a déclaré que, compte tenu du niveau de soutien populaire à la révolution, le moyen de la renverser était l'asphyxie économique, en essayant de faire tout ce qui est possible pour que le peuple souffre de difficultés et de privations et que cela conduise à une rupture avec la révolution et, par conséquent, provoque une explosion sociale qui mènerait à la chute de la révolution.
Telle a été la politique, tel a été le point de référence, le concept fondamental, et c'est ce qu'ils font avec le renforcement du blocus. En 60 ans, ils n'ont pas réussi à nous briser et c'est pourquoi ils ont décidé de renforcer le blocus pour nous briser, mais ils ne vont pas nous briser non plus ! Je continue de croire en la capacité de réaction, en l'héroïsme de ce peuple et en la « résistance créative » dont je vous ai parlé.
Maintenant, avec cette résurgence du blocus, nous avons eu la coïncidence de plusieurs facteurs : des pannes d'électricité prolongées, des problèmes de transport, des pénuries de vie, des problèmes pour garantir le panier alimentaire de base, des problèmes avec la nourriture, des problèmes avec les médicaments.

Maintenant, avec cette recrudescence du blocus, nous avons eu la coïncidence de plusieurs facteurs : des pannes d'électricité prolongées, des problèmes de transport, des pénuries de vie, des problèmes pour garantir le panier alimentaire de base, des problèmes pour les aliments, des problèmes pour les médicaments.

Lorsqu'il y a des coupures de courant, l'approvisionnement en eau est affecté, car il fonctionne également à l'électricité ; à ce propos, nous avons fait un investissement très important pour transformer les systèmes de pompage en systèmes photovoltaïques également, et cela fait partie des choses que nous faisons pour surmonter cette situation.
À un certain moment, il y a également eu des événements dans certains endroits et avec une certaine participation, je dirais, plus massive dans les événements du 11 juillet 2021 ; moins massive dans les événements du 17 mars 2023, bien que les médias l'aient présentée comme « très massive » dans le cadre de l'autre composante de cette politique agressive envers Cuba de pression maximale, qui est l'intoxication médiatique où ils essaient de discréditer la révolution cubaine, et où il y a un Cuba virtuel et un Cuba réel. Il y a donc eu des protestations populaires dans un certain nombre d'endroits.
Quelles sont les caractéristiques de ces revendications ? La plupart de ces manifestations ont eu lieu dans une situation de protestation pacifique, où la majorité des personnes qui sont allées protester ont demandé une explication. Il ne s'agit pas de demandes de rupture avec la révolution, les gens sont allés vers les institutions du gouvernement ou du parti pour demander une explication, pour demander une explication sur les causes des problèmes, et qui sont ceux qui ont répondu directement à la population ? Qui sont ceux qui ont parlé à ces gens, parce qu'ils font partie de ces gens ? Ce sont précisément les dirigeants du parti, les dirigeants du gouvernement et les administrations dans ces endroits, et ce sans répression policière, sans répression d'aucune sorte.

De même, dans ces manifestations, il y a eu de petits groupes qui ne se sont pas comportés pacifiquement, et c'est l'une des choses que l'intoxication médiatique promue par l'empire tente de déformer. Nombre de ces personnes ont été financées par des projets subversifs du gouvernement des États-Unis et reçoivent systématiquement de l'argent pour profiter de situations comme celle-ci et manifester contre la révolution. Cependant, le fait de manifester contre la révolution ne leur vaut pas non plus une réponse répressive.
On a même vu dans ces manifestations des gens dire : « Attendez, ce que nous voulons, c'est parler au gouvernement et au Parti », et qui n'ont pas permis qu'on vocifère des slogans contre-révolutionnaires ou d'autres choses ; mais même l'opinion de quelqu'un qui n'est pas partisan de la révolution n'est pas réprimée. Ce qui se passe, c'est que bien souvent, parce que cela fait partie de la même plateforme de subversion, ceux qui protestent contre la révolution de cette manière, qui sont les moins nombreux, commettent des actes de vandalisme et attaquent les biens de l'État, les biens sociaux, perturbent l'ordre public, et cela entraîne alors une réponse qui n'est pas idéologique, c'est une réponse judiciaire, une réponse légale comme dans n'importe quel autre pays, parce qu'ils perturbent l'ordre public, ils perturbent la paix des citoyens, ils commettent des méfaits ou des actes de vandalisme.

Ce qui se passe, c'est que ce n'est pas présenté de cette manière dans les médias internationaux,mais sous la forme d'un scénario de guerre non conventionnelle : premièrement, des troubles sociaux, des revendications ou des protestations ; deuxièmement, la mise en scène de la répression policière ; troisièmement, la mise en scène de prisonniers politiques, c'est-à-dire la répression avec des prisonniers politiques entre guillemets ; puis la démonstration que, à cause de ces choses, il y a un État failli, et ensuite la prétendue aide humanitaire et le changement de régime. C'est le scénario et le script de la guerre non conventionnelle qui est appliqué aujourd'hui contre Cuba, contre le Nicaragua, contre le Venezuela.

Il y a donc une distorsion et je dirais que ce type de protestations qui ont eu lieu à Cuba, comme tu le dis, qui est un développement relativement nouveau – le monde a changé et notre société a changé, et les conditions causées par le renforcement du blocus ont également changé nos vies – elles sont traitées, elles sont expliquées, elles ne causent pas de rupture entre le peuple et la Révolution, parce que nous avons également un système de travail où nous visitons des localités, nous parlons constamment à la population, nous fournissons des informations sur ces problèmes.
Pourquoi ne parle-t-on pas des manifestations aux États-Unis, qui se terminent généralement par des brutalités policières, en particulier contre les personnes afro-américaines ou les personnes pauvres ? Pourquoi ne parle-t-on pas des brutalités policières lors des manifestations qui ont eu lieu aux États-Unis ces derniers jours, dans les universités, qui étaient pacifiques, totalement pacifiques, en faveur de la cause palestinienne et contre le génocide commis par Israël, soutenu par les États-Unis, à l'encontre du peuple palestinien ? Et quelle a été la réponse du gouvernement des États-Unis face à ces événements ? Répression policière, mauvais traitement des étudiants, mauvais traitement même des enseignants, avec des bottes sur la nuque. Nous avons vu des scènes où un enseignant, une personne âgée, était maîtrisé, réduit, humilié sur le sol. Cela ne se passe pas à Cuba, cela ne se passe pas à Cuba !

Par exemple, je te le dis, le 17 mars, lorsque nous étions en contact direct avec les trois localités où ont eu lieu les protestations sociales, vers sept heures du soir, tout était déjà en ordre, et, en outre, ce jour-là, dans le pays, il y avait diverses activités auxquelles les gens participaient dans le cadre du dimanche, et pourtant, à une heure du matin, les plateformes médiatiques d'intoxication disaient que « dans tout Cuba », il y avait une protestation massive ! Un mensonge total, une calomnie.

À Viñales et Habana del Este, dans la province de Las Tunas et Camagüey, échange direct avec la population. 16 mai 2024.

Je me demande, Ramonet : que peux-tu attendre d'un gouvernement de la première puissance mondiale qui, pour attaquer un pays dont le seul péché est de vouloir l'autodétermination, l'indépendance, la souveraineté et de vouloir construire un modèle différent de celui que le gouvernement des États-Unis veut imposer dans le cadre de sa politique hégémonique, a recours à un blocus brutal pendant tant d'années et qui, pour renverser la révolution, doit recourir à des mensonges ? C'est tellement pervers, de telles constructions sont tellement basses.
Je dis : si nous sommes si erronés, si nous sommes si inefficaces, si nous sommes vraiment aussi incapables, ne nous infligez pas de sanctions, laissez-nous tomber ! Mais je sais que l'exemple de Cuba, et je le dis sans aucune expression de suffisance, loin de là, sans aucun chauvinisme cubain…, nous savons que nous représentons un exemple pour l'Amérique latine, les Caraïbes et le monde, parce que l'on voit constamment combien de personnes dans le monde ont fait de la solidarité avec Cuba le centre de leur vie. Et ce n'est pas par caprice, c'est parce qu'il y a un exemple, parce qu'il y a une confiance, parce qu'il y a une lumière qui nous guide, envers laquelle nous assumons un énorme engagement, parce que nous ne pouvons pas la décevoir. C'est la seule chose qui explique pourquoi un gouvernement aussi puissant que le gouvernement des États-Unis doit recourir à de telles pratiques pour tenter de mettre un petit pays à genoux.

IR – Monsieur le Président, passons à la deuxième partie de notre entretien. Il y a quatre questions sur l'économie. La première : je voudrais savoir quelle évaluation vous faites de l'état actuel de l'économie cubaine et quelles mesures votre gouvernement prend pour faire face à certains des défis actuels – en dehors du blocus évidemment – tels que, par exemple, l'inflation, la dollarisation partielle qui a lieu, et aussi le manque d'investissements étrangers directs significatifs ?

M D-C- Ramonet, je pense avoir avancé une partie de la réponse, lorsque je décrivais ce que signifie le blocus aujourd'hui, parce que c'est précisément ce blocus qui conditionne la nouvelle situation économique.
Qu'allons-nous faire pour surmonter cette situation ? Tout d'abord, nous avons conçu un programme de stabilisation macroéconomique qui sera mis en œuvre sur une période prolongée, disons jusqu'en 2030, et qui devra être ajusté pour atteindre les équilibres macroéconomiques dont le pays a besoin dans les plus brefs délais. Il aborde les problèmes de l'inflation, du marché des changes et, bien sûr, du taux de change ; il aborde la politique monétaire, la politique fiscale, les incitations à la production nationale et aux exportations ; il comprend également des éléments relatifs aux salaires, aux pensions, à l'emploi et à toute la réorganisation du système économique que nous devons effectuer, ainsi que les politiques liées à l'utilisation de nos finances, à l'allocation des ressources, au rôle de l'entreprise publique, à la relation entre l'entreprise publique et le reste des acteurs économiques.
Cela repose sur plusieurs prémisses. La première est que nous cherchons des moyens de stimuler la production nationale. Parce qu'en stimulant la production nationale, on gagne en souveraineté économique et on peut aussi arriver à satisfaire les besoins internes du pays, de sorte que le marché intérieur devienne une source de développement.

IR – Pensez-vous surtout à l'agriculture, par exemple à la souveraineté alimentaire ?
M D-C – Oui c'est de cela que nous parlons précisément. Nous pouvons produire une grande partie de la nourriture dont le pays a besoin et en importer moins. Aujourd'hui, nous devons disposer de plus de 2 milliards de dollars pour importer de la nourriture.

En outre, à partir de cette augmentation de la production nationale et de l'efficacité de cette production nationale, nous devons également parvenir à la compétitivité en matière d'exportations afin d'apporter des devises et de rendre cette production nationale durable.
Nous portons ce concept de stimulation de la production nationale et, surtout, de l'agriculture, non pas au niveau national, mais au niveau local : chaque municipalité a un programme municipal d'autosuffisance et chaque province a un programme provincial d'autosuffisance. Nous voulons que tous ces efforts et toute cette construction de la communauté, du quartier, de la municipalité, de la province, atteignent le pays et stabilisent la situation alimentaire du pays. C'est pourquoi nous avons élaboré une politique de souveraineté alimentaire et une loi sur la souveraineté alimentaire.

IR – Cela donne-t-il des résultats, et voyez-vous ces résultats ?

M D-C – J'ai une expérience. Depuis janvier, nous visitons chaque mois toutes les provinces du pays, et dans chaque province, nous visitons chaque mois une municipalité différente. Qu'avons-nous observé ? Nous avons observé de bonnes expériences où les travailleurs et les collectifs de travailleurs, avec les dirigeants qu'ils ont, font les choses différemment, et dans des conditions de « blocus renforcé », trouvent des réponses à ce que nous devons réaliser, y compris au niveau de la production alimentaire. J'ai vu des choses très intéressantes à cet égard.

IR – Elles pourraient être étendues à d'autres régions du pays ?

M D-C – C'est exact, mais disons qu'il s'agit aujourd'hui d'exceptions. Nous avons visité d'autres endroits où les performances ne sont pas adéquates et où les collectifs sont peut-être plus accablés par le poids des restrictions du blocus que par la pensée que nous voulons développer, qui est celle de la « résistance créative » : « Je suis affecté par le blocus en ceci et en cela, mais dans les conditions du blocus, je peux faire ceci, ceci, ceci, ceci et surmonter et aller de l'avant ».
Notre objectif est donc de faire en sorte que ces exemples soient une source d'inspiration. Et ceux qui, inspirés par l'exemple de ceux qui font les choses différemment, acquièrent cette expérience et deviennent plus performants. Ce qui est aujourd'hui l'exception devient alors la règle.
Il y a quelque chose d'intéressant, parce que, je vous le dis, ces convictions et ces critères que je partage avec vous, ce n'est pas un appel, ce n'est pas notre propagande. On a cette conviction précisément à cause de ce que l'on voit lors de ces visites dans chaque partie du pays.
Ainsi, par exemple, lors de nos visites en mars et avril derniers, qu'avons-nous commencé à observer ? Que les lieux qui ont fermé en 2023, l'année dernière, avec des performances improductives, non rentables, inefficaces, commencent à laisser cette situation derrière eux et commencent à s'orienter vers ce nouveau modèle. Maintenant, ce que nous devons obtenir, c'est que cette transformation soit durable dans le temps. Je pense que les réponses sont là, nous les avons nous-mêmes.
Qu'est-ce qu'on leur dit après, quand on discute avec les responsables des territoires ? Nous devons amener celui qui ne va pas bien aux concepts de celui qui va bien. Ils ont l'expérience sur place. Il est très stimulant de voir comment, dans chaque partie du pays, il y a des choses qui n'ont pas encore les niveaux productifs d'activités, de contributions dont nous avons besoin. Mais il y a aussi de la lumière dans ces exemples.

IR – Du côté de l'Etat, les réformes légales nécessaires ont-elles été faites pour faciliter la nouvelle production ?
M D-C – Il faut encore s'assurer que l'entreprise d'Etat puisse fonctionner dans les mêmes conditions que le secteur non étatique, mais aujourd'hui l'entreprise d'Etat dispose d'un certain nombre de pouvoirs qui lui ont été donnés. Mais ils ne sont pas toujours bien utilisés. Dans la mesure où il sont utilisés avec une culture d'entreprise plus avancée, plus flexible, il y aura sans aucun doute un impact.
Donc, un concept fondamental : la science et l'innovation. Un pays pauvre comme le nôtre, avec peu de ressources naturelles mais beaucoup de talents, sait que les réponses à nos problèmes doivent être trouvées dans la recherche scientifique, et que tout cela doit se traduire par l'innovation. C'est pourquoi nous avons opté pour un système de gestion gouvernementale basé sur la science et l'innovation, à appliquer dans tous les domaines. C'est ainsi que nous avons abordé le COVID-19 et que nous l'appliquons maintenant au secteur agricole, à l'industrie et à la production alimentaire.

Il y a aussi l'attention portée aux personnes et aux familles en situation de vulnérabilité. Chacune des mesures que nous allons appliquer doit être traitée de manière à ce que les personnes et les familles vulnérables ne soient pas affectées, car notre objectif n'est pas de créer davantage d'inégalités ; au contraire, il est de réduire le fossé des inégalités, et que nous sommes capables de produire de la richesse en sachant que cette richesse que nous générons est celle que nous pouvons distribuer et que nous allons la distribuer dans un souci de justice sociale.

IR – Monsieur le Président, parmi les changements intervenus dans l'économie cubaine au cours des dernières années, figure l'émergence d'une économie de marché, qui s'est notamment développée récemment avec le développement des micro-, petites et moyennes entreprises, autrement dit des MPME. Quelle est votre évaluation de ce phénomène qui est en train de transformer le tissu économique cubain ?

M D-C – Je pense qu'il y a quelques précisions à apporter. Tout d'abord, nous avons une économie planifiée qui tient compte des signaux du marché, mais ce n'est pas une économie basée sur l'économie de marché pure. Il y a un concept de justice sociale où les lois du marché ne sont pas le moteur du développement économique, parce que nous pensons avant tout en termes de personnes.
L'efficacité de l'économie cubaine est parfois critiquée d'un point de vue purement économique, mais je dis : cette économie sous blocus, qui ne satisfait pas encore tous nos besoins, maintient d'importantes conquêtes sociales qui, aujourd'hui, à Cuba, sont considérées comme un droit, mais qui, dans de nombreux endroits, ne sont pas encore une conquête. Je pense donc qu'il y a également un certain degré d'injustice dans l'évaluation du comportement exact de l'économie cubaine.

D'une part, il s'agit d'une économie planifiée, mais qui prend en compte et reconnaît les signaux et les lois du marché. D'autre part, le secteur des Micro, Petites et Moyennes Entreprises. Tout d'abord, il y a des MPME d'État et des MPME privées non étatiques ; en d'autres termes, il ne s'agit pas seulement d'un secteur privé. Le secteur privé existait déjà à Cuba, mais il s'est développé, car une part importante de la production agricole est entre les mains d'agriculteurs privés et de coopératives agricoles.
Il y avait du travail indépendant, mais le problème était que sans le développement des MPME, le travail indépendant était confondu avec le travail autonome, et il a généré certaines articulations ou certaines relations qui étaient plus que du travail indépendant et qui devenaient des organisations.

IR – Il s'agissait déjà de petites entreprises avec des salariés.

M D-C – Des entreprises qui, même si elles n'étaient pas reconnues, travaillaient ainsi. En d'autres termes, ce que je pense, c'est que nous avons actualisé la situation que nous avions. Et nous avons proposé quelque chose de très cohérent : tirer parti de toutes les potentialités dont dispose le pays. Il s'agit donc d'une entreprise publique qui doit jouer un rôle fondamental dans la construction socialiste, mais qui dispose d'un secteur privé pour compléter son activité économique.

IR – Que représente aujourd'hui ce secteur privé ?

M D-C – Aujourd'hui, quand on parle de la dynamique des MPME, on dit : « Non, mais ils grandissent beaucoup ». Elles se développent, c'est un processus relativement nouveau, et disons que nous avons déjà environ 10 000 MPME. Mais l'un de nos concepts, dans le cadre de la construction socialiste, est que les principaux moyens de production sont entre les mains de l'État et sont représentés par des entreprises d'État. Par conséquent, le poids le plus important de l'économie se trouve dans le secteur public, sans nier l'importante contribution du secteur non public.
Je pense qu'il s'agit également d'un domaine relativement nouveau dans l'amélioration de notre système socio-économique. Nous devons maintenant corriger certaines distorsions dans les relations entre les entreprises d'État et les entités d'État avec les entités non étatiques, afin que toutes ces entités, en tant que membres d'un groupe d'acteurs économiques de notre société, contribuent au Plan national de développement économique et social et y soient intégrées. C'est pourquoi, dans le cadre d'échanges avec le secteur non étatique, avec le secteur des entreprises cubaines, nous sommes en train de mettre à jour tout un ensemble de réglementations afin que cela fonctionne de manière plus cohérente et stimule réellement l'économie du pays grâce à la contribution de l'État et à la contribution du secteur non étatique.

Nous insistons également sur le fait que nombre de ces entreprises sont constituées sur la base du concept d'entreprises de haute technologie et d'entreprises innovantes, et que nous pouvons les avoir dans le secteur public, car l'une des caractéristiques des MPME, qu'elles soient publiques ou privées, est qu'il s'agit d'entreprises qui, de par leur conception et leur mode de fonctionnement, s'adaptent plus rapidement aux changements et ont une plus grande capacité d'innovation. Elles sont plus petites, elles fonctionnent de manière plus flexible et, par conséquent, les contributions et la dynamique qu'elles peuvent apporter à l'économie sont très importantes.

_ IR – Pensez-vous que ce secteur va continuer à se développer ?

_ M D-C – Je pense que ce secteur continuera à se développer, qu'il continuera à faire partie de notre réseau d'acteurs économiques et qu'il ne sera pas l'ennemi de la révolution. C'est un secteur qui va contribuer, parce que, de plus, c'est un secteur qui a été créé dans les conditions de la Révolution. Bien qu'il y ait une tentative très directe, comme nous le savons, de la part du gouvernement des États-Unis d'essayer de transformer ce secteur en un secteur d'opposition à la Révolution.
Il y a maintenant une énorme contradiction, il y a des sénateurs, des membres du congrès, des leaders d'opinion aux États-Unis, qui disent que nous devons soutenir et donner de l'argent aux MPME pour en faire des agents du changement. D'autres affirment que les MPME doivent être supprimées, puisqu'elles sont engendrées par l'État cubain afin de se doter d'une façade. Eux-mêmes sont en contradiction. Une contradiction qui n'est pas générée à Cuba. À Cuba, elles font partie d'un tissu d'entreprises nécessaire pour continuer à avancer dans la construction socialiste, impliquées et engagées dans le Plan national de développement économique et social, et attentives à ce qu'il n'y ait pas de distorsions dans cet effort.

IR – Monsieur le Président, nous allons parler du COVID-19, bien que vous ayez prononcé des paroles importantes tout à l'heure, mais rappelons que Cuba, grâce à ses scientifiques, grâce à ses industries biopharmaceutiques, a été l'un des rares pays au monde à pouvoir vacciner toute sa population avec ses propres vaccins, ce qui est un exploit exceptionnel, surtout dans le contexte d'un pays sous blocus aux ressources limitées. Quelles leçons avez-vous tirées de cette crise ? Et surtout, quelles nouvelles contributions Cuba pourrait-elle apporter au monde en matière de santé ?

_ M D-C – Ramonet, je pense qu'il faut d'abord parler du fait que le monde a été secoué par le COVID-19, et que le monde devrait tirer des leçons de COVID-19. Je pense que la première leçon que le monde devrait tirer du COVID-19 est que nous devons consacrer plus de ressources, plus de financement, plus d'argent pour mettre en place, dans tous les pays, des systèmes de santé puissants, publics et résistants qui profitent à tous et pas seulement à une minorité.

D'autre part, la coopération internationale sur le COVID-19 doit être vue comme très importante, au contraire d'une attitude égoïste. J'ai espéré, peut-être de manière un peu idéaliste – c'est lié à nos convictions, à notre formation au sein de la Révolution – qu'après le COVID-19, le monde serait plus solidaire, le monde coopérerait davantage, le monde se complémenterait mieux, et c'est le contraire qui s'est produit : le monde est passé à la guerre, à l'augmentation des sanctions, aux blocus, à la construction de murs pour résoudre les problèmes internationaux. Toute la question des réseaux sociaux où il y a des destructions de réputations, de l'intimidation, de la méchanceté, des mensonges, des calomnies et, surtout, ce discours de haine, ce discours vulgaire, ce discours banal qui n'aide pas à améliorer les relations internationales.
Cela nous montre que nous avons besoin d'un nouvel ordre économique international qui soit inclusif, qui garantisse l'équité et la justice, qui soit solidaire, ce qui est le contraire de l'ordre économique international actuel.
Quelles leçons avons-nous tirées du COVID-19 ? Une première leçon concerne les enseignements que nous avons tirés des conseils du général d'armée Raúl Castro. Le COVID-19 faisait le tour du monde, les premières nouvelles du COVID-19 commençaient déjà à apparaître, il n'y avait pas encore de cas à Cuba – nous parlons de janvier 2020 – et Raúl nous a dit : nous devons étudier immédiatement ce qui se passe dans le monde et préparer un plan national pour faire face à l'épidémie.

En d'autres termes, nous avons appris que nous devions avoir la capacité de concevoir une stratégie de lutte contre le COVID-19 impliquant toutes les institutions de l'État, les institutions sociales, le secteur non étatique de l'économie, de sorte qu'en fin de compte, en tant que pays, nous puissions adopter un plan national qui nous permette d'anticiper la situation et de préparer les conditions nécessaires pour y faire face. C'est une première leçon, parce que c'est grâce à ce plan, grâce à cette stratégie que nous avons pu anticiper la situation.

_ IR – Vous avez commencé, en quelque sorte, avant que le COVID-19 ne se répande dans le monde.

_ M D-C – A nous préparer avant l'arrivée du premier cas. Cela signifiait former notre personnel aux expériences qui existaient dans le monde, étudier la maladie et d'autres choses que je vais expliquer maintenant, qui sont également des expériences et qui découlent de cela ; mais le concept qui englobe le plus ce que nous avons fait et ce que nous avons appris est la vision de Raúl, qui a dit : préparez une stratégie, préparez un programme, préparez un plan pour faire face à la maladie. Deuxièmement, la coopération internationale. Nous avons immédiatement envoyé des brigades médicales cubaines dans plus de 46 pays, où se trouvait alors, dans certains d'entre eux, l'épicentre de la maladie. En Italie, par exemple, en Lombardie. Cela nous a permis de soutenir ces personnes, de les aider, de coopérer. Mais nous avons aussi appris, nous avons appris ! Je me souviens que nous avions l'habitude, à chaque retour d'une brigade, de la rencontrer, et elle partageait toutes ses expériences, que nous intégrions au plan.

Troisièmement, développer un réseau de laboratoires de recherche en biologie moléculaire, qui deviennent des éléments importants pour pouvoir traiter tous les échantillons qui, dans le cas de ces épidémies, sont massifs à un certain moment, en particulier lorsqu'il y a des pics pandémiques ; mais lorsqu'il n'y a pas de pics pandémiques, ils deviennent la possibilité d'avoir des références, des données avec des échantillons pour connaître les niveaux de propagation de la maladie.
C'est le rôle de l'épidémiologie en tant que science au sein du système de santé, car nombre de ces maladies doivent également être confrontées à une logique épidémiologique : comment couper la transmission, comment la prévenir, comment travailler ; le travail intégral de toutes les organisations de la société et en particulier le lien, dans le cas de Cuba, du système de santé – qui est un système robuste, nous devons le dire, au milieu de la situation actuelle (notons que nous sommes confrontés au COVID-19, comme je le disais, au milieu du « blocus intensifié » et déjà inclus dans la liste des « pays parrainant le terrorisme » en vertu de la liaison et la coordination du système de santé avec l'organisme cubain de réglementation des médicaments, le Cecmed, et avec l'industrie biopharmaceutique, parce que cela raccourcit les délais des essais cliniques, vous donne la capacité de réaliser des essais cliniques, vous donne la capacité de créer de nouveaux médicaments ou de proposer l'utilisation de médicaments existants afin d'améliorer les protocoles de soins des maladies.
C'est le système de gestion basé sur la science et l'innovation. Nous avons systématisé une réunion, que nous tenons encore tous les mardis à trois heures de l'après-midi, généralement avec des experts, des scientifiques et des institutions qui travaillaient dans la lutte contre le COVID-19, ce qui a donné lieu à tout un groupe de recherches scientifiques. Il y avait un programme de plus de mille recherches scientifiques, des sujets de recherche scientifique, l'évaluation des résultats de ces recherches, et de là est née la génération de nos vaccins.

Je me souviens que lorsque la pandémie a commencé à atteindre son paroxysme avec la souche Delta et que nous avons constaté que les mécanismes de distribution des vaccins dans le monde étaient totalement inégaux et favorisaient les riches et non les pauvres, nous avons demandé à nos scientifiques : « Nous avons besoin de vaccins cubains pour être souverains et pour faire face à cette situation ». Et en l'espace de trois mois, le premier vaccin candidat a vu le jour. Après cela, nous connaissons l'histoire : cinq candidats vaccins, dont trois sont aujourd'hui des vaccins dont l'efficacité a été prouvée ; deux autres sont encore en cours d'essais cliniques et seront des vaccins très prometteurs, et depuis que nous avons commencé à appliquer …., nous n'avons plus besoin de vaccins. Ah, ce qui est une autre leçon : vous pouvez avoir la capacité de produire des vaccins, ce qui n'est pas très courant ; pas plus de dix pays ont été en mesure de produire leurs vaccins, aucun du Sud. Et certaines puissances n'ont pas réussi, et nous avons partagé et transféré cette technologie à d'autres pays et l'avons partagée avec d'autres nations.
Il s'agit d'avoir la capacité de produire des vaccins, mais aussi d'être en mesure de mener une campagne de vaccination de masse dans un court laps de temps. Nous avons appliqué 40 millions de doses de vaccins en moins de deux ans. Pour cela, il faut un système organisé au niveau social, au niveau communautaire, car la vaccination ne se faisait pas seulement dans les polycliniques, il y avait des institutions telles que les écoles où les cliniques de vaccination étaient presque organisées et où le personnel de santé était présent, mais aussi des institutions sociales pour effectuer la vaccination. Sans cette préparation, nous n'aurions pas pu faire face à la situation, et les vaccins ont sauvé le pays ! Lorsque nous avons vacciné plus de 60 % de la population avec une seule dose, le pic de pandémie est tombé immédiatement.
Ensuite, nous avons ouvert les frontières du pays, la souche Omicron est entrée, ce qui a provoqué des pics de pandémie plus élevés dans le monde, à Cuba un tiers du pic de pandémie précédent, et cela n'a duré que deux ou trois semaines, parce que le niveau d'immunité que notre population avait avec les effets du vaccin était déjà élevé.

IR – Cuba a démontré ou confirmé à l'époque que malgré toutes les difficultés dont nous avons parlé ici, elle était une puissance dans le domaine de la santé. Quelles annonces pourriez-vous faire aujourd'hui à l'humanité sur les contributions que les scientifiques cubains pourraient apporter ?

_ M D-C – Pour l'instant, sur la base de toutes ces leçons apprises, qu'avons-nous proposé ? Tout un recueil de toutes les expériences a été élaboré afin d'inclure tous ces apprentissages dans notre système de santé.
Deuxièmement, le programme est défendu avec le concept d' »une seule santé « , qui relie tout, du diagnostic au traitement d'urgence en passant par l'analyse complète des maladies. Le COVID-19 a confirmé l'utilité des soins primaires, et nous mettons à présent à jour les enseignements de COVID-19 au sein des soins primaires.
Nous continuons à développer la capacité des outils de diagnostic. Outre l'utilisation des PCR, nous sommes allés jusqu'à concevoir, avec nos institutions scientifiques, nos propres mécanismes et techniques de diagnostic, qu'elles ont également soutenus.
Nous avons poursuivi et pouvons partager avec le monde les études sur les conséquences du COVID-19. Il ne s'agissait pas seulement de s'attaquer à la maladie, de sauver des vies, mais aussi de garantir la qualité de vie de ceux qui ont survécu à la maladie.

Il y a des avancées importantes. Nous travaillons – notre population a vieilli – sur la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson, des études sur un groupe important de maladies dégénératives, en d'autres termes, il y a toute une série de résultats scientifiques qui continueront à renforcer la qualité de la santé cubaine, mais aussi au niveau international.
Actuellement, grâce à des licences accordées par le gouvernement des États-Unis – dans le contexte du renforcement du blocus – nous réalisons deux essais cliniques importants en collaboration avec des institutions états-uniennes : l'un sur un vaccin contre le cancer du poumon, que nous avons déjà testé à Cuba et qui donne de très bons résultats. Et un essai clinique a récemment été autorisé pour le médicament Heberprot-P, qui aide les personnes souffrant de diabète, le traitement des ulcères du pied diabétique, à des niveaux impressionnants, car il guérit les ulcères du pied diabétique et évite l'une des choses les plus désagréables pour une personne, à savoir l'amputation. Aujourd'hui, dans le monde, une amputation coûte des milliers de dollars dans n'importe quel pays et, en outre, il y a de nombreux patients diabétiques, de nombreux patients dont la solution à la progression de cette maladie est malheureusement l'amputation. Ces résultats sont également importants.

IR – Je pense que ces mots vont faire couler beaucoup d'encre, c'est-à-dire qu'ils vont donner beaucoup d'espoir à de nombreuses personnes dans le monde, et espérons que la science cubaine parvienne à ces résultats, Monsieur le Président.

_ M D-C – Et nous travaillons également à la recherche d'un vaccin contre la dengue.

_ IR – Il existe déjà un vaccin japonais contre la dengue…

M D-C – Nous travaillons sur un vaccin…. Il existe environ quatre souches de dengue. Un vaccin qui ne fonctionne pas sur une seule souche mais sur tous les types de dengue qui existent.

_ IR – Monsieur le Président, vous êtes un défenseur de l'utilisation de la technologie, et nous savons tous que la technologie, l'intelligence artificielle, la numérisation, transforment nos sociétés. Vous êtes particulièrement engagé dans l'informatisation de la société cubaine, pourriez-vous nous dire comment ce projet progresse et ce que l'informatisation de la société apporte aux citoyens cubains ?

_ M D-C – Nous avons défini trois priorités pour la gestion du gouvernement, à savoir : tout d'abord, l'informatisation de la société, dont nous avons maintenant fait évoluer le concept vers la « transformation numérique de la société », ce qui semble être la même chose, mais ce n'est pas la même chose, la question n'est pas seulement de tout transférer sur des plateformes numériques, mais d'avoir un concept de vie et une manière d'agir numérique. En d'autres termes, nous défendons la transformation numérique en tant que pilier de la gestion gouvernementale, au même titre que la science, l'innovation et la communication sociale.

Ce sont les trois piliers du gouvernement et ils sont très étroitement liés.
Je dirais donc que la transformation numérique de la société est une réalité. Nous avons 7,7 millions de personnes connectées à la téléphonie mobile et environ 8 millions de personnes qui accèdent à l'internet. Nous avons étendu les réseaux de téléphonie mobile, même si nous devons encore améliorer la couverture, ce qui est également lié au fait qu'il faut des investissements technologiques et qu'il faut faire face à tous ces problèmes, mais nous sommes parvenus à maintenir un certain niveau. Aujourd'hui, nous sommes au-dessus de la moyenne mondiale.

Les questions de la transformation numérique, de l'intelligence artificielle et de l'économie numérique font l'objet d'un débat très actuel. Dans le cadre de ce débat, nous avons fondé il y a quelques années l'Union des informaticiens de Cuba, où se réunissent toutes les personnes et tous les experts sur ces questions et où l'on encourage également de nombreux débats, ainsi que des débouchés pour soutenir les processus de transformation numérique.
Dans les prochaines semaines, la mise à jour de la Politique de transformation numérique du pays, l'Agenda numérique du pays et la Politique d'utilisation de l'intelligence artificielle seront présentés au Conseil des ministres, ici avec une approche holistique, c'est-à-dire que nous ne voyons pas seulement l'intelligence artificielle pour les résultats qu'elle peut nous donner dans les processus productifs de services à la population en termes d'efficacité, mais aussi dans les aspects éthiques, et tout un ensemble d'éléments qui doivent être pris en compte autour de l'intelligence artificielle.
Nous apportons la transformation numérique et nous apporterons également la contribution de l'intelligence artificielle au secteur productif des biens et des services, car la transformation numérique et l'intelligence artificielle peuvent nous aider considérablement à atteindre l'efficacité dans les processus de production et de service, en particulier lorsque nous devons faire face à une dynamique démographique dans laquelle le pays devient de plus en plus vieux, nous devons donc rendre nos processus de production et de service plus efficaces, de sorte qu'avec moins de personnes nous ayons plus de productivité pour servir la majorité de la population, et c'est pourquoi l'automatisation, l'informatisation et la numérisation sont des outils qui donnent de bons résultats.

La numérisation a également été appliquée à l'administration publique, car un élément important dans lequel nous développons la transformation numérique est l'E-gouvernement, l'interaction des citoyens avec toute l'activité gouvernementale, qui garantit également de plus grands espaces pour la participation des citoyens à la gestion gouvernementale.

Nous sommes parvenus, par exemple, à ce que toutes les municipalités du pays, toutes les provinces, tous les ministères et la plupart des institutions disposent de portails numériques ou de plateformes web avec lesquels ils interagissent avec la population.
Ces derniers temps, les projets de loi soumis à l'approbation de l'Assemblée nationale ont été placés sur des plateformes numériques, les critères de la population ont été recueillis avec interaction, ce qui nous a permis de présenter à l'Assemblée nationale des modifications qui renforcent et perfectionnent ce processus d'élaboration de la réglementation.
Nous présenterons bientôt le portail du citoyen cubain. Il s'agira d'une plateforme où les citoyens cubains pourront créer leur profil et accéder à une multitude de procédures très importantes sans avoir à passer par des bureaux, sans paperasse, et qui leur facilitera grandement la vie.

En fait, un grand nombre de ces procédures se trouvent déjà sur les plates-formes de certaines organisations et institutions, mais on aura désormais la possibilité d'effectuer toutes ces procédures sur une plate-forme unique avec son profil et, en outre, un grand nombre d'informations pour la population, de sorte qu'on pourra chercher toutes les informations qu'on peut avoir sur un processus, une procédure, une loi, un problème spécifique, on pourra y travailler et ce sera un autre bond en avant.

Nous soutenons tout ce processus de transformation numérique et l'utilisation de l'intelligence artificielle avec le développement de la cybersécurité, pour prévenir les cyberattaques, pour avoir la sécurité sur toutes ces plateformes.
De manière très créative, et ce sont des choses qui nous impressionnent constamment, en particulier l'activité des jeunes, notre pays dispose aujourd'hui de toute une série d'applications informatiques, d'applications mobiles développées localement par des Cubains qui fonctionnent parfaitement, nous avons même une variante dans notre boutique, qui est une application appelée Apklis, où on peut télécharger des applications cubaines et des applications d'ailleurs, mais elles sont là, il y a plusieurs applications cubaines, beaucoup d'entre elles sont en train de devenir une référence pour la population.
Nous avons des systèmes d'exploitation cubains, nous avons des conceptions et des productions qui sont encore limitées en raison de problèmes de financement, du matériel informatique cubain, des ordinateurs portables, des tablettes, des PC.

_ IR – Y a-t-il une robotisation ?

M D-C – Nous avons aussi l'expérience de la robotisation. Un exemple : lorsque est arrivé le COVID-19 nous avons voulu agrandir les services de soins intensifs pour éviter l'effondrement de l'hôpital, mais chaque fois que nous nous sommes adressés à une entreprise pour acheter des ventilateurs pulmonaires, elle nous a opposé un refus en raison des lois sur le blocus. Nous avons confié la tâche à un groupe de jeunes scientifiques de l'une de nos institutions, et les prototypes ont été réalisés. Aujourd'hui, ce sont déjà des ventilateurs pulmonaires très performants, avec des niveaux de numérisation, je vous le dis, brillants, excellents. Leur utilisation et leur qualité ont été confirmées par les meilleurs experts en soins intensifs et en anesthésie de notre pays, par un personnel médical hautement qualifié, et je peux vous dire que c'est une autre des fiertés que nous ressentons en tant que Cubains, que nous exigeons quelque chose de notre personnel scientifique, y compris des jeunes, et qu'il y a des réponses immédiates, mais des réponses de haute qualité, en d'autres termes, des réponses qui sont au niveau de n'importe quel développement international.

IR – Développez-vous vos propres applications pour l'intelligence artificielle ?

_ M D-C – Oui, nous avons nos propres plateformes que nous développons, nos propres applications, nos propres conceptions pour les incorporer dans les processus de production et de service.

_ IR – Travaillez-vous sur l'informatique quantique ?

_ M D-C – Oui. Bien sûr, l'acquisition d'ordinateurs quantiques se heurte déjà à tous ces problèmes, mais nous sommes préparés, nous avons des spécialistes formés, il y a tout un niveau de connaissances, de mise à jour et d'échanges internationaux.

_ IR – Pensez-vous que, sur ces questions en particulier, il serait possible de travailler dans le cadre de l'intégration latino-américaine ?

_ M D-C – Je pense que oui, c'est l'un des objectifs que nous nous sommes fixés. Lors de l'anniversaire de l'ALBA et du sommet de l'ALBA au Venezuela, il a été question de créer des plateformes qui intégreraient l'Amérique latine et les Caraïbes, les pays de l'ALBA, sur la question de la numérisation et de l'intelligence artificielle. Nous avons modestement dit que nous étions prêts à coopérer avec les développements que nous avons dans le pays.

IR – Même avec des unités d'enseignement, des universités spécialisées ?

_ M D-C – Unités d'enseignement, préparation, participation à des projets communs, mise à disposition de nos applications à d'autres pays également. C'est l'une des choses qui produit déjà des effets. Nous avons également entamé un processus de bancarisation, c'est-à-dire la numérisation du système bancaire cubain, qui est lié à ce que nous sommes en train de réaliser. Nous avons également beaucoup d'applications dans les systèmes de géoréférencement pour les processus, la géolocalisation des processus ; le travail d'estimation des récoltes grâce à l'utilisation de ces technologies. Les jeunes scientifiques et professionnels cubains ont un énorme appétit de connaissances et de développement.

IR – Monsieur le Président, passons à la troisième partie de cet entretien, consacrée à la politique internationale. Depuis des années, Cuba a remporté une grande victoire à l'Assemblée générale des Nations Unies contre le blocus illégal des États-Unis ; mais il est clair que cette victoire n'a pas abouti à des résultats concrets, les États-Unis n'ont pas cédé et n'ont pas levé le blocus. Quelles nouvelles initiatives pourriez-vous annoncer pour aller dans le sens de la levée du blocus ? Je vous demande, par exemple, si vous avez essayé de parler directement avec le président Biden ?

M D-C – Ramonet, ta vision du problème est juste, ce qui appelle aussi quelques réflexions : comment est-il possible que la puissance la plus puissante du monde ne reçoive presque aucun soutien ; que tous les autres pays votent en faveur de Cuba à l'Assemblée générale des Nations Unies, et qu'il n'y ait pas de réponse ? Cela ne fait que démontrer l'arrogance de l'empire et, plus grave encore, le mépris de ce que pense le reste du monde. C'est un mépris pour nos peuples, lorsque le monde entier considère qu'il est honteux qu'un petit pays soit soumis à un blocus criminel et génocidaire, tel que le blocus du gouvernement des États-Unis contre Cuba, et qu'il fait la sourde oreille à cette demande mondiale.

Et, vois-tu, cette exigence ne s'exprime pas seulement dans le vote aux Nations Unies ; il est de plus en plus fréquent que de plus en plus de pays, d'organisations de pays, de blocs régionaux et d'institutions internationales adoptent, année après année, des résolutions contre le blocus. De plus en plus de dirigeants de pays s'élèvent contre le blocus à titre personnel. Par exemple, lors de la dernière Assemblée générale des Nations Unies où le blocus a été débattu, 44 dirigeants de toutes sortes d'idéologies de pays du monde entier se sont exprimés contre le blocus. Et il y a maintenant de plus en plus d'activités quotidiennes de protestation contre le blocus qui ont lieu jour après jour, week-end après week-end, dans le monde entier.
Nous avons fait savoir, par des voies directes et indirectes, à l'actuel gouvernement des États-Unis que nous étions disposés à nous asseoir à la table des négociations, sur un pied d'égalité, sans impositions ni conditions, pour discuter de toutes les questions liées aux relations entre Cuba et les États-Unis, de toutes les questions qu'ils souhaitent aborder.

Parce qu'en fin de compte, le blocus est une relation, disons, unilatérale : c'est le gouvernement des États-Unis qui a imposé unilatéralement le blocus, et c'est donc le gouvernement des États-Unis qui doit unilatéralement lever le blocus. Nous ne demandons aucune faveur et nous n'avons aucun geste à faire pour obtenir la levée du blocus ; il s'agit simplement d'un droit du peuple cubain. Il s'agit simplement d'un droit du peuple cubain, le droit de pouvoir se développer dans une atmosphère de paix, d'égalité, sans mesures coercitives, sans impositions, et nous sommes disposés à le faire, mais le gouvernement états-unien n'a jamais répondu à cette demande.

_ IR – L'administration actuelle non plus ?

M D-C – Ni l'un ni l'autre. Nous sommes convaincus que l'administration actuelle n'a aucune volonté de changer la situation à l'égard de Cuba, surtout parce qu'elle a axé sa politique sur les intérêts d'une minorité, à savoir la mafia cubano-américaine basée en Floride. Malgré des désaccords idéologiques, que nous aurons toujours, nous pourrions avoir une relation civilisée entre voisins, une coopération, des échanges économiques, commerciaux, scientifiques, financiers, culturels, dans tous les domaines de la vie. Il pourrait s'agir d'une relation normale, comme celle que les États-Unis entretiennent avec un autre groupe de pays qui ne partagent pas non plus leurs positions.

_ IR – Même avec des pays qui étaient autrefois de grands adversaires.

_ M D-C – Oui, de grands adversaires. Alors, pourquoi cette férocité avec Cuba ? D'ailleurs, nous faisons la différence, nous n'avons rien contre le peuple américain, c'est un problème avec le gouvernement américain.

_ IR – Comment expliquez-vous que le président Biden, qui était le vice-président de Barack Obama lorsque l'atmosphère a un peu changé et que les relations ont été rétablies entre les deux pays, ait cette position ?

_ M D-C – C'est inexplicable. Obama a commencé à construire une relation différente. Cela ne s'explique que par le fait qu'aux Etats-Unis, la question n'est pas une question de parti, démocrate ou républicain. Il y a un complexe militaro-industriel, il y a une autre construction de pouvoir derrière, dans l'ombre, qui décide des positions du gouvernement américain, qui sont les positions impériales. Et il y a cette situation, qui est la subordination d'un groupe d'intérêts, surtout pour des raisons électorales, aux positions de la mafia cubano-américaine.

IR – Avez-vous l'espoir que les prochaines élections changeront cette situation ?

_ M D-C – J'aimerais qu'elles changent et j'aimerais que nous ayons l'espace nécessaire pour discuter de toutes nos positions face à face, qu'il y ait un autre type de relation et que le blocus soit levé. Mais ma conviction est que nous devons surmonter le blocus par nous-mêmes, avec notre capacité, notre travail, notre talent, notre intelligence et nos efforts. Ce serait la meilleure réponse à l'obstination de maintenir ce blocus génocidaire contre notre peuple pendant tant d'années.

_ IR – En particulier, il est surprenant que Biden ait maintenu l'inclusion de Cuba dans la liste des « pays qui aident le terrorisme », une décision que Trump avait prise quelques minutes avant de quitter la Maison Blanche.

_ M D-C – Tout, il a tout gardé. Mais, en plus, l'administration Biden a pris des mesures très perverses contre Cuba. Je t'ai parlé des ventilateurs pulmonaires pour le COVID-19. Pendant la crise du COVID-19, notre usine de production d'oxygène médical a été touchée, et lorsque nous sommes allés acheter de l'oxygène médical dans des pays de la région, où nous pourrions obtenir rapidement le produit dont nous avions besoin, le gouvernement des États-Unis a fait pression sur les entreprises qui pouvaient nous fournir de l'oxygène médical pour que cet oxygène n'arrive pas à Cuba. Il s'agit d'une action totalement criminelle. Imaginez, en pleine pandémie, avec des services de soins intensifs, avec des personnes souffrant de problèmes respiratoires, que ces personnes se voient refuser le service, qu'elles soient condamnées à mort. Nous avons dû déployer des efforts considérables, avec l'aide d'autres pays, pour surmonter cette situation.

C'est quelque chose qu'on n'oublie pas, Ramonet, c'était une action tellement perverse… La façon dont ils ont manipulé la situation du COVID-19 à Cuba, alors que leur situation était plus complexe que la nôtre. Nous avons mieux géré la réponse au COVID-19 que le gouvernement américain lui-même, qui a de l'argent et des richesses. Ils ont fait appel à SOS Cuba, à toutes les manipulations médiatiques, à tous les événements du 11 juillet 2021. Aujourd'hui, ils sont tellement cyniques qu'ils sont capables de prétendre que s'ils ne sont pas passés à une autre étape dans les relations avec Cuba, c'est à cause de ce qui s'est passé le 11 juillet. Il s'agit là d'un énorme cynisme et d'un énorme mensonge par lequel ils veulent justifier leur position aux yeux du monde.

_ IR– Il y a peut-être un espoir dans cette information selon laquelle le président Biden annoncerait lors des primaires de l'été prochain le nom de sa vice-présidente, qui ne serait plus Kamala Harris, mais Michelle Obama. Pensez-vous que, si cela se confirmait, cela laisserait un espoir ?

M D-C – Je pense qu'aujourd'hui tout cela reste purement spéculatif. La situation aux Etats-Unis, la situation interne, ne nous permet pas de prédire objectivement de quel côté se trouve ou non la population dans le vote, qui, de plus, est aujourd'hui très affecté par les faits de l'économie interne, des questions très domestiques comme la question de l'avortement, des questions internationales comme la Palestine, la question de la guerre en Ukraine. En d'autres termes, il existe toute une série de situations dans la vie du peuple américain, et je ne pense pas qu'aujourd'hui on puisse dire exactement de quel côté se situe un vote du peuple américain. Il y a beaucoup d'indécis, il y a des positions au sein des partis eux-mêmes pour s'isoler de la position. Quoi qu'il en soit, la nomination d'une personne comme Michelle Obama pourrait offrir une lecture différente.

IR – Monsieur le Président, vous revenez de Moscou où, en plus de votre participation à la cérémonie de commémoration de la Victoire sur le nazisme, vous avez pris part à la session plénière du Conseil économique suprême eurasiatique. Cherchez-vous de nouvelles alliances économiques ? Cuba compte-t-il s'intégrer, d'une manière ou d'une autre, à la plateforme des BRICS ?

_ M D-C – Ce fut un voyage très intéressant, parce que c'était un voyage d'anniversaires, je dirais, en quelque sorte, et d'événements importants. D'abord, nous sommes arrivés à Moscou en pleine cérémonie d'investiture du président Poutine. Nous n'y étions pas invités, c'est-à-dire que c'était une cérémonie très interne, très privée.
Nous avons participé au Conseil suprême de l'Union économique eurasienne pour la première fois en personne, car toutes les autres participations avaient eu lieu pendant les années du COVID-19 et nous l'avions fait virtuellement. Il ne s'agit donc pas d'une nouvelle alliance, mais d'une alliance dans laquelle nous sommes engagés depuis longtemps. Et c'était le dixième anniversaire de la création de l'Union économique eurasienne. C'était donc aussi le moment de faire le point sur les résultats de cette intégration régionale dans laquelle nous avons le statut de pays observateur.

Nous avons commémoré le 64^e anniversaire de l'établissement des relations entre l'Union soviétique et Cuba, relations qui se poursuivent aujourd'hui avec la Fédération de Russie, mais avec un élément important : les pays membres de l'Union eurasienne étaient d'anciennes républiques de l'Union soviétique.
Je pense qu'en dix ans, l'Union eurasienne a démontré une capacité de dynamisme économique et commercial importante, et le produit intérieur brut de ces pays de la région a considérablement augmenté, et elle défend des principes très justes en matière de développement économique et de complémentarité entre ces pays.

Pour nous, il s'agit d'un espace d'opportunités, car nous pouvons contribuer surtout dans des domaines tels que la biotechnologie et l'industrie pharmaceutique, nous pouvons profiter de cet espace en faisant reconnaître nos médicaments par les agences de réglementation de ces pays, et aussi entrer sur un marché plus abordable pour nous, parce qu'ils ont aussi des objectifs et des besoins pour ces médicaments et pour le transfert de technologies et la réalisation d'investissements conjoints. Cela permet également aux investisseurs de ces pays de participer aux programmes de développement économique et social de notre pays. Il y a aussi la question de la souveraineté alimentaire à partager avec eux, qui est l'un des points de l'ensemble de l'Union ; et la question de la durabilité environnementale, en d'autres termes, le développement durable et le respect de l'environnement et le développement d'une culture de la durabilité, qui est également un principe que nous prenons en compte dans notre développement ; la souveraineté alimentaire et le développement des sources d'énergie renouvelables. Il s'agit donc d'un espace important pour nous.
Quant aux BRICS, il s'agit d'une des alternatives dans le monde d'aujourd'hui, un bloc de pays qui ouvre une perspective de rupture avec l'hégémonie nord-américaine dans les relations internationales. Les BRICS deviennent donc un espace alternatif et inclusif ; les BRICS sont ouverts aux pays du Sud.

IR – Ils viennent de s'élargir le 1^er janvier dernier.

_ M D-C – Oui, ils viennent de s'élargir. Les BRICS ont manifesté la volonté d'établir des relations avec le continent africain, avec l'Amérique latine et les Caraïbes, sur la base d'une relation plus consensuelle, plus équitable et plus respectueuse. D'autre part, ils proposent également une alternative au dollar et promeuvent le commerce avec les monnaies de chaque pays ou le commerce compensé basé sur l'échange de produits et de services générés par chacun des pays.

IR – Ils ont aussi une Banque de Développement présidée par Dilma Rousseff.

_ M D-C – Oui, ils ont une Banque de Développement présidée par Dilma, qui est une dirigeante reconnue avec une vision politique des problèmes du Sud. Et les cinq pays (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud) fondateurs des BRICS, sont des pays qui entretiennent d'excellentes relations avec Cuba. Nous étudions la possibilité que Cuba rejoigne les BRICS, comme nous l'avons mentionné lors de la réunion avec le président Poutine.

_ IR – Le prochain sommet aura lieu en Russie, le 22 octobre, à Kazan, vous pensez y assister ?.
_ M D-C – Tout dépend maintenant de la tournure des événements.

_ IR – Il semble que l'on veuille créer un nouveau type de membre, le « partenaire » ou membre associé, pour qu'il y ait de la place pour Cuba.
_ M D-C – Il y aurait de la place pour Cuba et cela dépend aussi du consensus atteint avec les dirigeants des BRICS. Mais, par exemple, ils ont été très cohérents et ont permis à Cuba de participer au Sommet de l'Afrique du Sud en 2023, non seulement en tant que pays, mais aussi en tant que représentant du Groupe des 77 + la Chine, parce qu'à l'époque nous étions président pro tempore, et il faut dire qu'ils ont prêté une grande attention aux propositions du Groupe des 77 + la Chine, que Cuba a présentées en leur nom, ainsi qu'à la position cubaine. Je pense qu'il s'agit d'un environnement très favorable aux relations Sud-Sud et qu'il ouvre une nouvelle perspective pour le nouvel ordre économique international qui est nécessaire.

IR – Monsieur le Président, nous arrivons au terme de cette interview, la dernière question porte sur l'Amérique latine : les crises se multiplient en Amérique latine et dans les Caraïbes – il y a eu cette attaque contre l'ambassade du Mexique en Équateur ; le commandement sud des États-Unis crée des bases militaires au Guyana, ce qui représente une menace pour le Venezuela et sa revendication historique sur l'Esequibo ; en Argentine, le président Javier Milei détruit des décennies de progrès social ; en Haïti, il n'y a pas de fin en vue aux difficultés – quelle est votre lecture de ces situations ? Et que peut faire Cuba pour promouvoir la souveraineté, la paix et le progrès dans cette région ?

_ M D-C – C'est l'expression de toutes les contradictions qui existent au niveau mondial et qui se manifestent aussi au niveau régional dans le cas de l'Amérique latine et des Caraïbes. Je pense que c'est aussi l'expression de la persistance de l'empire à maintenir la Doctrine Monroe, avec ce concept impérialiste de « l'Amérique pour les Américains », qui n'est pas l'Amérique latine et les Caraïbes pour nous tous qui vivons sur le continent ; c'est l'Amérique latine et les Caraïbes subordonnées à l'Amérique du Nord et à la puissance de l'empire. Il s'agit donc également d'une expression de la vision nord-américaine du mépris de nos peuples et de la vision nord-américaine de l'Amérique latine et des Caraïbes comme son arrière-cour.

Aujourd'hui, nous avons une Amérique latine et des Caraïbes qui, d'une part, compte un groupe de gouvernements qui ont maintenu des processus révolutionnaires soumis aux plus grands obstacles, pressions, sanctions, insultes, agressions et ingérences, tels que Cuba, le Venezuela et le Nicaragua. Et il y a tout un groupe de gouvernements progressistes qui assurent également une corrélation favorable aux forces de gauche dans la région latino-américaine, comme l'État plurinational de Bolivie, Lula au Brésil, López Obrador au Mexique, Xiomara au Honduras, Boric au Chili, Petro en Colombie, ce qui contribue à la stabilité et à la facilité de la coopération et des échanges.
Mais les États-Unis ne restent pas les bras croisés et tentent constamment de mobiliser les forces de droite avec, je dirais, des mécanismes très pervers pour provoquer l'instabilité dans ces pays, pour empêcher les processus de gauche ou les gouvernements de gauche de rester au pouvoir, et pour aider la droite à garder le pouvoir là où la gauche l'a perdu. Et que cette droite soit totalement soumise au gouvernement des États-Unis et aux desseins des États-Unis, tout en attisant les conflits sur certaines questions qui ont une composante historique, en encourageant les ruptures, en calomniant, en alimentant les divisions afin de provoquer la désunion dans la région.

Ce que cela démontre, c'est qu'il existe aujourd'hui des gouvernements qui soutiennent toute la politique nord-américaine sur le continent, y compris des gouvernements qui favorisent la présence des troupes de l'OTAN sur le territoire de l'Amérique latine et des Caraïbes, des gouvernements qui nient le droit à la souveraineté et à l'autodétermination des territoires de leur propre pays dans lesquels il y a eu des guerres et où des héros et des martyrs sont morts pour l'indépendance de ces territoires, pour la souveraineté de ces territoires, et ce qu'ils font, c'est flatter les puissances qui sont devenues les métropoles de ces espaces géographiques régionaux, ce que l'on peut considérer comme totalement absurde, irrationnel et antipatriotique. Des gouvernements qui, en outre, disposent d'une projection médiatique où ils expriment leurs principes, mais qui sont totalement offensants, insultants pour ceux qui pensent différemment, pour ceux qui pensent à faire les choses différemment ou pour ceux qui défendent une autre façon de construire le monde. J'aspire toujours à ce monde meilleur qui est possible et auquel Fidel nous a appelés.

Nous avons une éthique, nous ne parlons pas dans le dos de qui que ce soit, nous n'insultons pas. Lorsque nous devons défendre une position, nous la défendons sans détour et lorsque nous devons discuter d'une position, nous en discutons sans détour. Nous ne nous laissons pas aller au spectacle médiatique, aux insultes, aux injures, à ce genre, je dirais, de vulgarité politique à laquelle d'autres dans le monde se prêtent.
La position de Cuba sera toujours de maintenir et de défendre, avec les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, le respect de la souveraineté et de l'indépendance de ces pays, le respect de leur autodétermination quant au système sociopolitique qu'ils adoptent et la volonté, indépendamment des systèmes et des idéologies, d'entretenir les relations les plus respectueuses, les plus solidaires et les plus coopératives avec n'importe lequel de ces pays, et nous avons la même attitude avec la plupart d'entre eux.
Nous ne rompons jamais nos relations avec les pays d'Amérique latine et nous essayons de résoudre, par le dialogue, la discussion, l'argumentation, toute question sur laquelle nous pourrions avoir des différences d'opinion ou des positions divergentes.

Je crois que les manifestations de solidarité de Cuba avec l'Amérique latine et les Caraïbes sont la preuve de la cohérence avec ces convictions. Nous avons envoyé des médecins et des enseignants, des collaborateurs internationalistes dans le domaine de l'ingénierie et dans d'autres domaines de l'économie et de la société dans plusieurs pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
Nous n'envoyons pas de forces militaires ou armées en Haïti et nous ne l'envahissons pas ; nous avons des brigades médicales en Haïti. Aujourd'hui, au beau milieu de la situation en Haïti, alors que beaucoup pensent à une intervention en Haïti ou à une ingérence dans les affaires intérieures de ce pays, nous avons une brigade médicale qui fournit des services au peuple haïtien, un peuple qui, selon moi, mérite le plus grand respect pour tout ce qu'il a subi du fait d'avoir été la première nation de la région à développer une révolution.
Nous avons une relation de gratitude, ainsi qu'une grande amitié et fraternité avec le gouvernement de M. López Obrador et avec le Mexique. La relation entre Cuba et le Mexique est une relation intime, historique, une relation de frères, une relation familiale. Le Mexique a été le seul pays à ne pas rompre ses relations avec Cuba lorsque le gouvernement des États-Unis a demandé à l'ensemble de l'OEA de rompre ses relations avec Cuba.

Nous défendons la cause du Venezuela, la révolution chaviste, l'unité civico-militaire et nous soutenons le président Maduro, qu'on a tenté d'assassiner à plusieurs reprises. Un fait hors du commun.
Nous soutenons la révolution sandiniste ; nous appelons à l'autodétermination portoricaine ; nous défendons les principes de l'État plurinational de Bolivie. Nous sommes très intéressés par le rôle que Xiomara joue au Honduras, ainsi que par son rôle à la tête de la CELAC ; nous entretenons actuellement des relations très étroites avec Lula. Et avec les pays de la CARICOM. Et en fin de compte, avec toute l'Amérique latine et les Caraïbes. Mais toujours sur la base du respect, de la solidarité, de l'amitié et du dialogue pour résoudre toute situation.

D'autre part, nous avons l'intention de défendre la proclamation de l'Amérique latine et des Caraïbes comme zone de paix, approuvée précisément lors d'un sommet de la CELAC à La Havane.
Nous défendons également l'intégration latino-américaine et caribéenne, qui répond aux rêves de nos héros, aux idéaux les plus élevés de l'intégration latino-américaine, et je pense en ce moment à Martí et à Bolívar. Martí, qui a toujours parlé avec tant de respect de notre Amérique et qui définissait très bien ce qu'était notre Amérique, et Bolívar, qui a lutté pour l'indépendance de nombreux pays d'Amérique latine.
Je pense que donner l'exemple est le plus grand soutien que nous puissions apporter à l'unité latino-américaine.

_ IR – Que Fidel a toujours défendue.
_ M D-C – Fidel l'a toujours défendue, il nous a appris à la défendre, et Raúl l'a également défendue.

Ramonet, quand nous parlons de rêves, d'aspirations, nous avons une histoire commune, une culture commune, des peuples merveilleux, travailleurs, intelligents, créatifs. Je te le dis, les cultures précolombiennes d'Amérique latine n'ont rien à envier aux cultures mésopotamiennes ou à celles de la Grèce antique. Elles ont été connues en premier, mais lorsqu'on remonte dans l'Histoire, on constatez que les nôtres, dans leur développement, dans leur façon de mesurer le temps, de canaliser l'eau, de produire, étaient tout aussi développées que celles-là, et elles font partie de nos racines, et tu peux le voir dans n'importe lequel des pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
Notre richesse culturelle, la pensée avancée en Amérique latine et dans les Caraïbes, les approches des penseurs latino-américains, des philosophes latino-américains, du secteur universitaire latino-américain, sont des positions avancées, de grande étude, de grande cohérence, de grande défense des racines de l'identité latino-américaine et caribéenne, et, en outre, c'est un continent avec des ressources, qui malheureusement aujourd'hui est celui où se manifeste le plus haut degré d'inégalité sociale.

Je suis convaincu qu'avec toutes ces vertus, avec toute cette richesse – et c'est ce dont je rêve – le continent latino-américain pourrait construire une telle intégration qu'il pourrait être un exemple pour le monde entier par tout ce qu'il peut apporter à la condition humaine, à l'avenir, aux rêves d'émancipation, au fait de placer l'être humain au centre même de tout. Je crois que ce moment arrivera plus tôt que tard, parce que nos peuples demandent beaucoup de justice, parce qu'ils ont vécu beaucoup de situations complexes : ils ont vécu des agressions, ils ont vécu du mépris, ils ont vécu des interventions, ils ont vécu des pratiques d'inégalité, ils ont été exclus des processus, ils ont été exclus des possibilités.
Il reste encore beaucoup d'analphabétisme à résoudre en Amérique latine et dans les Caraïbes, beaucoup de progrès à faire en matière d'égalité des sexes, beaucoup à réaliser pour l'émancipation des merveilleuses femmes d'Amérique latine et des Caraïbes, beaucoup à conquérir en termes d'égalité pour tous nos peuples et en termes de justice sociale.
Mais il y a le potentiel historique, le potentiel culturel, la volonté de le faire, et je crois que nous continuerons à progresser dans l'intégration et que c'est le message, la conviction, le soutien et l'exemple que Cuba peut donner.
Aucun pays d'Amérique latine ne sentira jamais que Cuba est un danger pour lui ; au contraire, il trouvera toujours à Cuba le soutien, la compréhension et la volonté de s'intégrer et d'aller de l'avant.

IR – Merci beaucoup, Monsieur le Président.

La Havane, le 11 mai 2024.

Traduction de l'espagnol : Thierry Deronne

Voir en ligne : publié sur investigaction

Nos élections (I)

lepcf.fr — 2023-02-06T20:13:49Z

La démocratie cubaine, véritable, authentique – non importée – porte un nom : démocratie socialiste. Son essence réside dans la participation citoyenne, dans le droit de tous à prendre part à la construction économique, politique et sociale de la nation.

« Il n'y a pas de démocratie à Cuba », répètent inlassablement les opposants au système politique cubain. « Comment peut-il y avoir une démocratie avec un seul parti ? ». Il conviendrait de répondre à cette question par une autre : qui a dit que "démocratie" signifie "multipartisme" ?
La démocratie est, dans toutes les acceptions du terme, le gouvernement du peuple. Et nous pourrions ajouter : par le peuple et pour le peuple.

Le multipartisme est, n'en déplaise à la majorité des sociétés contemporaines qui le considèrent comme un gage de démocratie, une fragmentation des forces politiques de la nation, avec un objectif suprême : la dispute du pouvoir. C'est ainsi que le sens du service aux majorités se trouve relégué et qu'elles ne deviennent pas elles-mêmes candidates.
Cuba ne peut être mesurée à l'aune de ce critère, parce que son système électoral a été conçu précisément pour surmonter les limitations imposées par les modèles traditionnels et favoriser l'accès du peuple au pouvoir.

Mais l'objectif de cet éditorial n'est pas de remettre en question la légitimité des processus électoraux d'autres pays, ni d'exalter nos propres mérites en dénigrant les autres, car nous tomberions dans la même erreur que beaucoup qui, sans connaître le système électoral cubain, le disqualifient parce qu'il n'est pas un copier-coller de celui qu'ils défendent.
Par contre, une vérité doit être dite : Cuba a déjà connu et pratiqué le multipartisme et le peuple a toujours perdu dans la lutte des partis. Cuba croit en la force que l'unité de millions de citoyens autour d'un seul Parti lui apporte pour répondre à leurs besoins et à leurs demandes en tant que société.

Avec l'approbation, ce 5 février, des candidatures locales pour nos élections générales, commence l'un des processus les plus importants du système politique que la nation s'est donné, afin de garantir l'exercice d'une pleine démocratie, basée sur la participation citoyenne. Sans elle, la démocratie serait vide de contenu. Ce serait une chimère.

Le 1^er décembre 2022, le Conseil d'État a lancé l'appel aux élections nationales pour élire, pour un mandat de cinq ans, les députés qui nous représenteront à l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire. Ce processus, d'une grande transparence, connaîtra un moment important le dimanche 26 mars, lorsque nous, les Cubains, nous rendrons aux urnes pour exercer notre droit de vote libre, égal, direct et secret. Nous y élirons l'organe suprême du pouvoir de l'État et, en même temps, nous nous réaffirmerons en tant qu'acteurs de la politique du pays.

La démocratie qui n'existe pas à Cuba est celle pratiquée par la société du capital, celle de l'empire de l'argent et de l'influence, celle qui tente de s'imposer à tous les pays, sans tenir compte de leur histoire, de leurs traditions et de leur organisation sociale et politique.
Dans les modèles qui se prétendent démocratiques en soi, le vainqueur tend à être celui qui investit « le plus efficacement » les millions de dollars collectés dans des campagnes inégales, celui qui achète le plus d'espace dans les médias, celui qui lance le plus de boue à ses rivaux, celui qui fait le plus de promesses.
La démocratie cubaine, véritable, authentique – non importée – porte un nom : démocratie socialiste. Son essence réside dans la participation citoyenne, dans le droit de tous à prendre part à la construction économique, politique et sociale de la nation.

Les administrations étasuniennes successives et les pions à leur service sur les réseaux sociaux ont beau tenter de dépeindre au monde un pays au gouvernement rigide, autoritaire et en faillite, la force de la vérité sera toujours supérieure aux ridicules campagnes de dénigrement.

La fête électorale qui commence est une partie inséparable de cette vérité, dont nous n'avons peut-être pas su raconter tous les mérites. Elle est perfectible, pas parfaite. Cependant, même ainsi, elle nous semble meilleure que tous les modèles que l'on veut nous vendre.

Granma
6 février 2023

A propos du Venezuela

Gilles Mercier — 2021-12-01T07:57:54Z

Le Parti socialiste uni du Venezuela (PSUV) est un parti social-démocrate. Il représente les intérêts d'une bourgeoisie nationaliste qui a tenu à s'affranchir de la tutelle des USA. Pour ce faire, elle a nationalisé le secteur stratégique de la production de pétrole. Elle a procédé à une politique de redistribution des richesses, mais s'en remettre en cause les fondements de l'économie capitaliste. Elle s'est heurté à la fraction de la bourgeoisie qui avait mis le pays en coupe réglée à l'ombre des USA et qui n'a pas accepté d'être dessaisie du pouvoir. Malgré l'activisme des USA et de l'Union européenne la vieille classe oligarchique n'a pas réussi dans sa tentative de renverser le gouvernement de Nicolas Maduro. Ce qui a conduit sa fraction la plus politique à rechercher un modus vivendi avec le pouvoir en place qui représente les intérêts de ceux qui se sont enrichis à l'ombres des entreprises d'Etat. C'est le sens des accords de Mexico d'aout dernier. L'ancienne oligarchie a reconnu la légitimité du président N Maduro, elle s'est engagé à renoncer à la violence et à demander que les USA lèvent leurs sanctions.

Les résultats des élections en confirmant la légitimité du pouvoir constituent par là même une sanction de la politique de guerre civile menée par l'opposition. Le vote a surtout été un vote utile.

Le pouvoir dans un passé récent a essayé d'éliminer toute contestation progressiste de sa politique en voulant contraindre le Parti Communiste du Venezuela à se fondre dans le PSUV. Face à son refus le président Maduro a accusé le PCV d'être complice de ceux qui sont à la solde des USA. Le PCV devait être sacrifié sur l'autel de la « réconciliation nationale ». Maintenant que la situation est stabilisée, le PSUV va devoir trancher entre les intérêts de classes contradictoires ceux du salariat et ceux du patronat.

Voir en ligne : lire un communiqué du PCV du 23 août 2021

Le socialisme est la seule explication du fait que nous ayons survécu au siège féroce et génocidaire sans renoncer au développement

2021-11-05T15:40:08Z

Discours prononcé par Miguel M. Diaz-Canel Bermudez, Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président de la République, à la clôture de la 7^e Période ordinaire de sessions de la 9^e Législature de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire, au Palais des Conventions, le 28 octobre 2021, « Année 63 de la Révolution ».
(Traduction de la version sténographique de la Présidence de la République)

Cher Général d'armée Raul Castro Ruz, leader de la Révolution cubaine,
Camarade Esteban Lazo, président de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire,
Député-es,
Invité-es,

Il me revient de clore la 7^e Période ordinaire de sessions de la 9^e Législature et, en même temps, je me présente devant vous, la plus haute représentation de notre peuple, pour remplir un mandat légal : rendre compte et vous informer de ma gestion en tant que président de la République.

Je le ferai en procédant à une évaluation de la situation à laquelle nous avons été confrontés ces derniers temps, des questions sur lesquelles nous avons concentré nos travaux et de vous parler des questions vers lesquelles nous devons axer nos principaux efforts.

Je le fais en ce jour qui revêt une signification particulière pour tous les Cubains, le jour où est décédé le fidèle Camilo Cienfuegos, symbole de l'identité cubaine, du courage, héros éternel de la jeunesse cubaine et qui fut, comme elle, joyeux et profond.

Grâce à notre système, grâce à l'intégration de toutes les forces dans la poursuite d'un seul objectif, c'est-à-dire grâce à l'unité autour du Parti, Cuba a apporté des réponses immédiates à la pandémie imprévue de COVID-19 et, dans le même temps, pour faire face à l'aggravation brutale du blocus. Photo : Estudio Revolución

Une fois ces paroles rendues publiques, je suis sûr que je pourrai compter non seulement sur vos opinions, mais aussi sur celles de notre peuple. Nous nous appuierons sur elles pour améliorer notre travail, avec la responsabilité qu'implique le fait d'être un serviteur public.

Tout d'abord, je dois souligner le contexte mondial très complexe, secoué par de multiples crises résultant de l'ordre mondial injuste, qui ont été aggravées par deux longues et difficiles années de pandémies.

Il y a moins d'une semaine, les décès dus à la COVID-19 dans le monde s'élevaient à environ 5 millions et le nombre de personnes infectées dépassait 243,7 millions. L'Organisation mondiale de la santé estime que si l'on tient compte de la surmortalité liée directement ou indirectement au nouveau coronavirus, le bilan de la pandémie pourrait être deux à trois fois plus lourd que les chiffres officiels ; mais l'impact réel sur tous les aspects de la vie dans le monde reste à voir. Ce dont personne ne doute, c'est de son coût élevé pour l'économie mondiale, déjà perturbée par la prévalence prolongée de modes de consommation non durables, qui ont de plus en plus restreint les zones de luxe et de confort, tandis que le monde des exclus s'élargit de façon dramatique.

Cuba, bien que dotée par l'œuvre de justice sociale de la Révolution d'un système de santé universel et gratuit, capable de disposer d'un potentiel scientifique qui nous a placés en très peu de temps à l'avant-garde de la recherche et de la production mondiales de vaccins, n'a pas pu échapper au coup de la pandémie. Comme nous l'avons évalué lors des sessions de cette Assemblée, depuis 2019, l'économie a connu des conditions exceptionnelles. Les effets combinés du renforcement du blocus et de l'escalade de la pandémie ont fait perdre au pays plus de 3 milliards de dollars de revenus au cours de cette période. En outre, d'importants dépassements de budget ont été effectués pour faire face à la COVID-19, à la protection des travailleurs et de la population en général. Tout ceci a limité la capacité du pays à faire face aux dépenses nécessaires au maintien de l'approvisionnement de l'État, notamment en denrées alimentaires et en médicaments, ainsi qu'à celles nécessaires à la stabilité du système électrique national ; cette situation difficile provoque l'insatisfaction et le malaise de la population.

Pour vous donner une idée : quelque 300 millions de dollars ont été investis dans les services de santé et les consommables pour la seule COVID-19, tandis que les ressources pour l'exploitation et la maintenance du système électrique national nécessitent au moins 250 millions de dollars par an.

La formule de l'ennemi a été de parier que nos grandes difficultés matérielles affaibliraient la résistance du peuple et finiraient par nous mettre à genoux. Photo : Estudio Revolución

L'absence de maintenance en temps utile et l'incapacité à acquérir les ressources nécessaires pour garantir le service d'électricité ont provoqué les pannes gênantes que nous subissons depuis le 21 juin. Bien que les limitations n'aient pas disparu, il existe a une disponibilité de combustible pour la production d'électricité, et un niveau de financement a été alloué, dans des conditions très difficiles pour l'approuver, qui permettra, avant la fin de l'année, la récupération de 608 mégawatts de capacité de génération d'électricité, nous permettant d'améliorer ainsi progressivement la situation de ce service dans l'ensemble du pays.
Dans ce contexte, des conditions favorables à l'inflation sont apparues en raison de l'existence d'une demande beaucoup plus élevée que l'offre, qui constitue aujourd'hui la principale priorité de l'action du gouvernement. L'une des solutions à ce problème est d'accroître l'offre en augmentant la participation des producteurs nationaux à notre marché intérieur.

Grâce au contrôle soutenu de la pandémie de COVID-19, un processus graduel de relance de l'activité économique et sociale a démarré, auquel devraient contribuer les mesures approuvées pour donner une plus grande autonomie à l'entreprise d'État socialiste et favoriser l'amélioration et la diversification des acteurs économiques.
Le Plan de l'économie et le Budget de l'État pour 2022, que nous évaluerons en décembre prochain, viseront à projeter la récupération des niveaux essentiels d'activité, à obtenir une plus grande autonomie dans la gestion administrative des territoires ; à privilégier les mesures compensatoires pour la prise en charge des personnes les plus vulnérables et à consolider la mise en œuvre de la Tâche de réorganisation, entre autres priorités.

Camarades,

Il est nécessaire de souligner à nouveau le vil opportunisme de l'adversaire. Au cours des mois où la pandémie s'est intensifiée dans le pays, où les coupures d'électricité sont devenues fréquentes et où l'offre de biens et de services s'est considérablement contractée pour les raisons mentionnées ci-dessus, créant un climat propice à l'irritation et au mécontentement, l'ennemi historique de la nation cubaine a compris la gravité du moment et s'est lancé avec encore plus de hargne contre notre économie. En contradiction directe avec les récentes déclarations du président Biden devant l'Assemblée générale des Nations unies, en faveur du multilatéralisme et de la coopération dans la lutte contre la pandémie à l'échelle mondiale, le blocus a été renforcé, de nouvelles sanctions ont été imposées et un nouveau programme de déstabilisation a été lancé, qui suit à la lettre le manuel du « coup d'État en douceur ».

Nous ne sommes jamais restés les bras croisés à attendre le changement d'une politique qui, pendant 62 ans, n'a été modifiée que pour renforcer le siège. La formule de l'ennemi a été de parier que nos grandes difficultés matérielles affaibliraient la résistance du peuple et finiraient par nous mettre à genoux. Contre un projet socialiste comme le nôtre, l'action violente ou guerrière, l'invasion, l'occupation ne sont jamais exclues ; mais le premier pari est celui de la démoralisation, de la capitulation, d'où le message de haine envers les communistes, l'emphase antisocialiste, la traque de tout débouché économique possible, bref, le blocus. Peu importe combien il détruit, combien de dégâts il cause, pourvu qu'il parvienne à éroder la foi d'un peuple en sa propre force…

Aussi invraisemblable et immoral que cela puisse paraître, telles sont les visées de l'impérialisme contre Cuba. Les dissimulations et les tromperies hypocrites concernant une prétendue révision de la politique que l'administration actuelle avait critiquée pendant la campagne électorale qui l'a portée au pouvoir ne sont plus valables. Les faux prétextes concernant l'intention supposée de favoriser le peuple cubain et de refuser des avantages au gouvernement ne sont plus valables.
Tout le monde peut constater que l'objectif a été, dès le début, de provoquer la pénurie économique, de punir la population, de porter atteinte à son niveau de vie, de restreindre ses sources de revenus, de limiter sa consommation et de détériorer les services sociaux dont dépendent une partie de son bien-être et la réponse à ses besoins les plus fondamentaux. L'objectif a été de condamner la population cubaine au rôle d'otage d'une politique génocidaire à visée hégémonique.

La participation citoyenne sauve ! Photo : Estudio Revolución

C'est pourquoi Washington est si contrariée par le succès de Cuba dans sa lutte contre la pandémie, en particulier par les résultats exceptionnels du programme de vaccination élaboré avec ingéniosité, avec ses efforts et ses ressources propres. Cela explique leur acharnement à dénigrer notre système de santé publique et à vouloir passer sous silence cette extraordinaire réussite de Cuba, qui brise la matrice trompeuse qu'ils veulent imposer à notre réalité.

Chaque vaccin créé et administré, chaque compatriote immunisé, chaque contagion évitée et chaque vie sauvée sont des victoires de la cause nationale et des défaites de l'agression impérialiste contre notre pays. Il semble incroyable qu'il faille le décrire de cette façon, mais il n'y a pas d'autre moyen de désigner cette tentative éhontée de parier sur une pandémie en faisant de froids calculs politiques contre un peuple entier.

Comme je l'ai récemment dénoncé lors de la clôture de la dernière session plénière du Comité central du Parti communiste de Cuba, dans le contexte bilatéral actuel que nous vivons avec les États-Unis, l'ambassade de ce pays joue un rôle croissant dans les efforts de subversion politique.
En revanche, je peux affirmer catégoriquement que notre ambassade à Washington n'a jamais mené d'activité visant à subvertir l'ordre aux États-Unis, ni à saper ses fondements politiques, juridiques ou constitutionnels. Notre mission diplomatique dans ce pays se limite au déploiement d'un travail intense en faveur des relations bilatérales, en termes de levée du blocus économique et visant à contrecarrer les calomnies contre Cuba et la Révolution.

Le bilan de nos représentations diplomatiques aux États-Unis a toujours été absolument irréprochable, même si nous avons de réelles préoccupations et des opinions légitimes sur la nature injuste du système politique étasunien et sur les abus politiques, économiques et juridiques qui y sont commis chaque jour.
Le gouvernement des États-Unis utilise sans vergogne les privilèges dont jouit son ambassade dans notre pays. Les responsables diplomatiques étasuniens se réunissent fréquemment avec des chefs de file contre-révolutionnaires. Ils leur donnent des conseils, des encouragements, un soutien logistique et financent directement ou indirectement leurs activités. Sur leurs plateformes de communication, y compris les réseaux numériques, ils émettent quotidiennement des déclarations offensives qui constituent une ingérence ouverte dans les affaires intérieures de notre pays.

Il est juste de se demander quel serait le comportement du gouvernement des États-Unis face à une ambassade accréditée à Washington qui s'engagerait à inciter, guider, motiver et financer l'un des nombreux groupes extrémistes dont les activités illégales menacent la stabilité, la vie et l'ordre public de ce pays. Il serait bon de savoir comment le gouvernement des États-Unis réagirait face à une ambassade accréditée sur son territoire qui s'engagerait publiquement à promouvoir la désobéissance civile, les manifestations politiques et les marches de masse contre la légalité en vigueur…

Avec les récentes provocations, il est clair qu'une opération concertée est en cours contre Cuba depuis Washington, impliquant des millions de fonds destinés à générer l'image que Cuba est un État en faillite, que des outrages sont commis contre ses citoyens. Ce plan a également pour objectif d'essayer d'amener d'autres pays à se joindre aux mesures d'agression économique, voire d'amener les États-Unis eux-mêmes à prendre des mesures punitives à plus grande échelle.

Photo : Estudio Revolución

La vérité prévaudra toujours, quelle que soit la puissance des outils qui existent aujourd'hui pour la masquer ou la déformer. Le mensonge peut se propager comme le virus COVID-19 et pourra confondre et infecter beaucoup de monde, mais il ne pourra pas briser la volonté de ce peuple héroïque, maintes fois éprouvée.
Face aux plans de l'impérialisme, nous sommes en train de vaincre la pandémie, comme nous avons vaincu et vaincrons les plans agressifs, quelle que soit la portée des campagnes et des calomnies.

Le blocus est et restera, dans un avenir prévisible, un obstacle essentiel à nos stratégies et à notre potentiel de croissance économique et de développement, mais ce n'est pas un obstacle insurmontable. Nous continuerons à le combattre sans relâche, avec le soutien de la communauté internationale.
Notre développement et le bien-être de la population devront dépendre de l'effort que nous fournirons et des intelligences que nous possédons tous, conscients que la cruelle guerre économique des États-Unis persistera tant que persistera la volonté criminelle de ce pays de prendre le contrôle des destinées de Cuba.
Le blocus n'est pas seulement une punition pour avoir résisté. C'est le moyen quotidien d'empêcher que le socialisme soit associé à la croissance, au progrès et à la prospérité.

Non ! Le socialisme n'est pas responsable de nos problèmes. Le socialisme est la seule explication du fait que nous avons survécu à ce siège féroce et génocidaire sans renoncer au développement (Applaudissements).

Comme je l'ai signalé il y a quelques jours lors de la Session plénière de notre Comité central, la réponse digne à ce châtiment immérité ne dépend que de nous. Notre originalité est forcément aussi grande que la méchanceté de ceux qui tentent de nous soumettre. La Révolution a été et sera en permanence mise au défi d'être exceptionnelle par la capacité de son peuple à résister et à créer.
Grâce à notre système, à l'intégration de toutes les forces dans la poursuite d'un objectif, c'est-à-dire grâce à l'unité autour du Parti, Cuba a apporté des réponses immédiates à la pandémie imprévue de COVID-19 et, en même temps, pour faire face au durcissement brutal du blocus que nous a laissé l'administration Trump et que maintient contre ses propres promesses l'actuelle administration Biden.

Notre première réponse a été la stratégie économique et sociale pour relancer l'économie et faire face à la crise mondiale provoquée par la COVID-19.
Une stratégie qui a permis d'adapter les projections du pays aux nouveaux scénarios sans renoncer au programme de développement à l'horizon 2030. Une réponse révolutionnaire par sa souplesse et sa capacité d'adaptation à la complexité de situations absolument nouvelles et imprévisibles, comme la pandémie elle-même. Une réponse basée sur nos forces et consciente des limites existantes.
En encourageant le développement d'un système de gestion gouvernementale basé sur la science et l'innovation, nous avons créé le Conseil national de l'innovation, dont les conseils spécialisés auront un impact sur la prise de décision et la résolution des problèmes les plus urgents.

Plus de 60 mesures ont été approuvées pour stimuler la production et la commercialisation de denrées alimentaires et d'autres qui visent à accroître l'efficacité des entreprises d'État ; favoriser l'action de nouveaux acteurs économiques par le biais de ce que l'on appelle les MPME, débloquer les processus et créer des enchaînements productifs font partie d'un ensemble d'actions venues compléter la stratégie économique et sociale.

Par ailleurs, au cours de cette année pleine de restrictions, notre État a développé une intense activité internationale de dialogue, d'échange et de coopération avec d'autres pays et leurs dirigeants, en participant à des sommets, à des événements virtuels et, dans une moindre mesure, à des événements en présentiel, qui nous permettent d'entretenir une relation solide avec la communauté internationale et, en particulier, avec les nations amies.

En tant qu'expression de la vocation immuable de solidarité de Cuba, reconnue avec gratitude dans le monde entier, quelque 57 brigades médicales du contingent Henry Reeve ont affronté directement la COVID-19 dans 40 nations.

Compatriotes,

Je me suis permis d'insister sur les facteurs externes qui visent à nous affaiblir parce que, sous les feux d'artifice de la guerre non conventionnelle et le vacarme assourdissant que les professionnels de la haine déchaînent sur les réseaux, nous pourrions tomber dans l'erreur de ne pas évaluer nos propres forces, de ne pas apprécier nos progrès indiscutables dans une période, ces deux dernières années, marquée par les défis et les incertitudes au niveau mondial. Commençons par l'exercice législatif, appelé à renforcer le cadre institutionnel du pays.

Au cours de cette session, et conformément au calendrier convenu, nous avons adopté quatre lois importantes qui marquent une réforme majeure dans l'ordre judiciaire et procédural du pays ; il convient de reconnaître l'effort réalisé, même dans les conditions imposées par la pandémie. Ces lois développent le contenu de la Constitution de la République et renforcent les garanties et les droits des citoyens en harmonie avec la société dans son ensemble. Elles sont le résultat d'un processus législatif large et participatif, avec la contribution de responsables et de spécialistes des tribunaux, du Ministère public, de cabinets d'avocats collectifs et de professeurs d'université, ainsi que la consultation d'une partie de notre peuple.
Nous devons continuer à améliorer cette pratique pour l'exercice législatif, afin que chaque loi que nous adoptons soit le résultat de la contribution de tous ceux qui sont liés à l'objet de la réglementation et que, le cas échéant, la population soit consultée de diverses manières.

Les dispositions normatives approuvées placent le pays à l'avant-garde de la législation la plus avancée et la plus moderne dans ce domaine, dans un esprit de renouveau, en réaffirmant l'accès à la justice pour tous, en développant les procédures et en contribuant ainsi à la matérialisation du concept d'un État socialiste de droit et de justice sociale, reconnu à l'article 1 de la Constitution.
La Loi sur les tribunaux de justice améliore la fonction judiciaire dans le pays, en renforçant l'indépendance du pouvoir judiciaire et le rôle des juges dans la société, en adaptant sa structure et son fonctionnement aux exigences actuelles.
Elle reconnaît les principes essentiels de la fonction judiciaire, tels que la suprématie constitutionnelle, l'impartialité, l'égalité, le libre accès à la justice et la participation populaire dans ce domaine.

Avec l'approbation de la loi en la matière, le processus pénal est doté de plus grandes garanties pour tous ceux qui y participent.

Le renforcement des droits et des garanties reconnus par la Constitution et les traités internationaux est notable ; la reconnaissance des victimes et des personnes lésées en tant que parties à la procédure, les formes précoces de règlement des procédures, le traitement des accusés et des défendeurs âgés de 16 à 18 ans constituent des nouveautés. Il est important de souligner la fourniture d'une assistance juridique dès le début du procès, ainsi que le contrôle par les tribunaux de la mesure de précaution qu'est la détention provisoire à n'importe quel stade du procès, des questions soulevées lors de la consultation populaire du texte constitutionnel.

La Loi sur la procédure administrative, en plus de rendre cette matière indépendante pour la première fois dans l'ordre procédural, garantira aux citoyens la possibilité de revendiquer devant les tribunaux les droits qu'ils estiment avoir été violés par l'administration publique, en exigeant de nos gestionnaires et fonctionnaires qu'ils agissent de manière plus transparente et conforme à la loi.

Enfin, le Code de procédure uniformise les procédures en matière civile, commerciale, familiale, de travail et de sécurité sociale. Cette disposition renforce la protection des personnes en situation de vulnérabilité et prévoit des mesures d'exécution des décisions judiciaires, entre autres questions pertinentes.
Les quatre lois approuvées représentent un défi pour les opérateurs du système judiciaire, en termes de nécessité de formation afin de garantir leur application adéquate, en vue d'une justice prompte et efficace.

Nous ratifions notre volonté de continuer à respecter le programme législatif approuvé par ce Parlement et, ce faisant, de développer le contenu de notre Constitution socialiste.

Le 8^e Congrès du parti, qui s'est tenu en cette année difficile, nous a laissé des débats précieux et des orientations fondamentales qui constituent le point de référence pour donner une nouvelle impulsion à nos efforts. Il a abordé les problèmes les plus difficiles de notre réalité : les lacunes, les échecs de la communication, la nécessité de promouvoir le dialogue, la participation et le contrôle populaire, la vie dans nos quartiers, le travail des organisations de masse et sociales, l'attention portée aux secteurs vulnérables de la population, la connaissance des problèmes et des intérêts des jeunes.

Les erreurs, les routines et la bureaucratisation du travail dans la communauté, mais surtout les difficultés causées par le blocus dans la vie quotidienne de tous les Cubains et la grande sensibilité politique exigée par la mise en œuvre de la Tâche de réorganisation, ont été vivement débattues lors du Congrès d'avril.
C'est dans des circonstances difficiles qu'a été appliquée la Tâche de réorganisation, considérée comme un pas impensable vers l'augmentation de l'efficacité des entreprises, mais avec des effets indésirables sur la vie des citoyens, qui s'expriment aujourd'hui, avant tout, dans l'inflation néfaste.

Le vice-Premier ministre Alejandro Gil a longuement expliqué dans son discours les causes et les solutions possibles à ce problème, et je ne m'étendrai pas davantage, sauf pour dire que nous sommes conscients de sa gravité, et c'est pourquoi le gouvernement donne la priorité à sa solution et à la prise en charge des personnes vulnérables. Plusieurs éléments de sa conception initiale ont été rectifiés en tenant compte des opinions de la population.
Nous n'allons pas mentir en disant que cette question sera résolue d'un trait de plume, je peux seulement affirmer que la Révolution ne fera jamais rien en dehors des intérêts et des besoins du peuple. Et je suis convaincu que nous surmonterons également ce défi, comme nous avons surmonté d'autres défis qui semblaient insurmontables (Applaudissements).

Les Orientations mises à jour lors du 8^e Congrès du Parti et le Plan quinquennal de développement économique et social national à l'horizon 2030 constituent la base de la stratégie économique et sociale de promotion de l'économie, qu'il a été décidé que le ministère de l'Économie et de la Planification serait chargé de diriger, à travers les macro-programmes, avec les programmes et les projets qui la composent.
Considérant que pendant 10 ans, la Commission permanente pour la mise en œuvre et le développement des Orientations a exercé des fonctions dans l'intérêt de l'actualisation du modèle économique et social cubain de développement socialiste, et que le système de gestion de notre gouvernement a été perfectionné, il a été décidé de désactiver ladite Commission et de transférer ses principales fonctions au ministère de l'Économie et de la Planification.

Nous sommes maintenant en meilleure position pour améliorer la gestion du gouvernement en étroite alliance avec les structures du Pouvoir populaire, dont le potentiel et les réserves ont encore beaucoup à apporter.
Je ne vois pas de meilleur scénario que celui-ci pour réfléchir à ce que nous attendons de notre Pouvoir populaire.

Le Pouvoir populaire, en majuscules, authentique, novateur et, pour cette raison même, remis en question et attaqué par ceux qui l'ignorent ou craignent son exemple, constitue le fondement et l'essence du système politique cubain ; le renforcer, c'est donner du pouvoir à l'initiative et à l'action directe de notre peuple dans la consolidation du socialisme.

Cette session même de l'Assemblée nous a donné de bonnes raisons de proposer une discussion critique et approfondie sur la participation et le contrôle populaires, ses différentes formes, mécanismes et procédures ; mais je signale également qu'il est important que ces analyses soient réalisées dans tous les espaces sociaux, dans toutes les institutions et organes de l'État à tous les niveaux, afin d'encourager une action créative et responsable dans le processus socialiste révolutionnaire.

Si l'échange avec les représentants de différentes organisations et groupes sociaux, c'est-à-dire les réunions avec les secteurs, et la tournée dans les provinces et les quartiers, nous a appris une chose, c'est la nécessité d'adopter de nouveaux styles de travail qui correspondent à l'hétérogénéité sociale du pays, que les préoccupations et les contributions des citoyens soient canalisées de manière appropriée et que chaque demande reçoive des réponses opportunes, pertinentes et fondées dans les délais et selon la procédure établis.

Il est essentiel de tirer parti des connaissances, de la force et de l'initiative populaire, non pas de manière formelle, mais de manière organique, dans le respect, en sachant que cela accentuera le principe de coresponsabilité sur la voie de la plus grande justice sociale possible.
Lorsque nous parlons de l'innovation comme l'un des piliers de la gouvernance, nous pensons également au Pouvoir populaire.
La démocratie socialiste exige de faire, d'innover, de changer et de transformer en permanence les formes de participation démocratique.

Camarades,

La Constitution de la République de 2019 et les lois adoptées au cours de la présente Législature par l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire constituent des fondements juridiques pour soutenir nos actions, que nous continuerons à développer parallèlement à l'amélioration du système juridique.

Les actions qui stimulent, encouragent et matérialisent la participation populaire ont une importance défensive et constructive pour le socialisme. L'immobilisme et le formalisme des structures de gouvernement au niveau local sont tout aussi nuisibles que l'aide sociale qui se limite à distribuer des biens et des ressources sans tenir compte de l'importance de la participation sociale.

La participation, c'est l'essence et la sauvegarde de notre socialisme. Le contraire ne fait que servir les ennemis de la Révolution dans leurs tentatives de restauration du capitalisme à Cuba. La liberté de discussion, l'exercice de la critique et de l'autocritique de ce que nous faisons mal, de nos problèmes, sont indispensables pour continuer à avancer, à fonder et à aimer.

Nous devons être à l'écoute, dialoguer, écouter les propositions de notre peuple. Nous devons organiser des consultations populaires sur les questions d'intérêt local et national, promouvoir les budgets participatifs pour décider ensemble où et comment utiliser au mieux les fonds publics, en mettant l'accent sur la localité, le quartier, la municipalité.

Nous réaffirmons ici la volonté du Parti, de l'État et de la société cubaine de respecter, promouvoir et garantir les droits constitutionnels, volonté qui s'est exprimée au cours du processus de réforme constitutionnelle qui a eu pour point culminant le référendum contraignant sur la Constitution de la République de 2019, et dans toutes les actions qui ont été menées depuis lors.

Ces durs mois de pandémie sont la meilleure preuve de la façon dont l'État, soutenu par les scientifiques, le personnel de santé, les enseignants, les travailleurs, les paysans, les combattants, les jeunes, les étudiants, dans le milieu associatif des communautés et des quartiers, dans nos acteurs économiques, dans les organisations politiques, de masse et sociales, a travaillé dur pour réduire les décès et les contagions ; pour sauver la vie comme un droit qui nous permet de jouir du reste de nos droits.

La participation citoyenne sauve ! (Applaudissements.)

Les protagonistes du processus sont ceux qui construisent l'unité sacrée, ceux qui contribuent à la capacité de résistance de la nation ; les gardiens de la dignité : notre peuple.

En procédant à la vaccination de masse, en accordant une attention particulière aux enfants et aux adolescents, nous montrons notre engagement envers la protection intégrale des droits des enfants et des adolescents à Cuba ; cette action n'est pas moins extraordinaire parce qu'elle est quotidienne.
Nous nous engageons à reconnaître et à progresser dans la garantie des droits des familles, en développant les principes de pluralité familiale, de diversité, d'égalité et de non-discrimination. Grâce à cette volonté, nous disposons de l'avant-projet du Code des familles, qui est solide, robuste et fondé sur la dignité humaine en tant que valeur suprême qui sous-tend la reconnaissance et l'exercice des devoirs et des droits.

Nous sommes convaincus qu'à travers les processus de consultation spécialisée, de consultation populaire et de débats à l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire, dans l'exercice du droit à la participation, nous arriverons au référendum législatif avec un projet de Code des familles qui placera Cuba parmi les pays les plus avancés au monde en matière familiale, en faveur des enfants, des adolescents, des jeunes, des personnes âgées et des personnes en situation de vulnérabilité.
Ce ne sont que quelques exemples, nous pouvons également citer le Programme national pour la promotion de la femme, le Programme national contre le racisme et la discrimination raciale et le Décret-loi sur la maternité des femmes salariées, entre autres, qui montrent que la Révolution respecte, favorise et garantit des droits (Applaudissements).

Député-es,

Cette Assemblée a récemment approuvé une importante déclaration dénonçant l'ingérence du gouvernement des États-Unis dans nos affaires intérieures et son rôle inacceptable d'instigateur et de facilitateur des provocations en cours.
Dans cette même salle, où la Constitution de la République de 2019 a été longuement discutée jusqu'à son adoption, je ne peux manquer de faire référence aux tentatives subtiles ou flagrantes avec lesquelles les adversaires de la Révolution, dont beaucoup ont attaqué le processus qui a conduit à son approbation, cherchent aujourd'hui à utiliser les droits qu'elle accorde pour détruire l'œuvre que la Constitution elle-même défend et protège.

Selon l'article 56 de la Loi fondamentale : « Les droits de réunion, de manifestation et d'association, à des fins licites et pacifiques, sont reconnus par l'État à condition qu'ils soient exercés dans le respect de l'ordre public et conformément aux préceptes établis par la loi » ; l'exercice des droits implique l'accomplissement de devoirs, dont le respect de l'ordre établi par la Constitution, qui est une expression du principe de la souveraineté populaire.
La Constitution ne saurait être interprétée à la convenance, et encore moins dans l'intérêt de ceux qui sont les premiers à ne pas la respecter. La Constitution, comme le stipule l'Article 7, « ... est la norme juridique suprême de l'État. Tous sont tenus de s'y conformer. Les dispositions et les actes des organes de l'Etat, de ses dirigeants, fonctionnaires et employés, ainsi que des organisations, entités et individus, doivent être conformes à ses dispositions ».

Notre Constitution consacre les principes d'indépendance et de souveraineté des peuples, reconnaît le droit à l'autodétermination, qui s'exprime par la liberté de choisir notre système politique, économique, social et culturel ; elle condamne l'intervention directe ou indirecte dans les affaires intérieures ou extérieures de tout État et, par conséquent, l'agression armée, toute forme de coercition économique ou politique, les blocus unilatéraux en violation du Droit international, ou tout autre type d'ingérence et de menace pour l'intégrité des États.

Les droits ne sont pas illimités, leurs limites sont également prévues par la Constitution : ce sont les droits d'autrui, la sécurité collective, le bien-être général, le respect de l'ordre public, de la Constitution et de la loi.
Une manifestation cesse d'être pacifique dès lors que les participants s'y rendent avec l'intention de perturber la normalité de la vie communautaire, la paix sociale, avec l'intention de subvertir l'ordre constitutionnel et de se positionner comme discordants par rapport au socialisme et, a fortiori, lorsque tout cela se fait en suivant un scénario lié aux intérêts politiques d'un gouvernement étranger qui mène une guerre économique contre notre pays depuis six décennies.

Camarades,

Je tiens à remercier tout particulièrement notre communauté scientifique, qui a été appelée à nous fournir les outils que seule la science peut et doit apporter aux processus économiques et sociaux de notre époque.

Grâce à la politique visionnaire de Fidel de promouvoir la science, et à la continuité donnée par Raul à ce travail ; grâce au talent, au dévouement et à l'engagement avec lesquels plusieurs générations de chercheurs cubains ont été formées, notre gouvernement a pu faire face, comme aucun autre en Amérique latine et dans le Tiers monde, à la terrible menace d'une pandémie.

Lorsque nous nous pencherons sur ces années dans un avenir immédiat, nous devrons parler avant tout du personnel de santé, des créateurs scientifiques et des universitaires qui ont quitté les salles de classe pour partager leurs connaissances.
Et nous devrons également parler de nos institutions armées : les Forces armées révolutionnaires et le ministère de l'Intérieur, qui ont soutenu de manière décisive les efforts pour faire face à la situation, et ont assumé la mission risquée de produire, transporter et servir de l'oxygène aux hôpitaux dans les heures les plus critiques pour le pays (Applaudissements).

Je tiens également à reconnaître le travail du système d'entreprises des Forces armées révolutionnaires pour leur contribution indispensable à l'économie de la nation, qui nous a permis de disposer de ressources essentielles face aux urgences.
Seul un pays organisé, avec des dirigeants unis autour d'un objectif commun : la sauvegarde de la nation, peut se fixer les objectifs les plus élevés dans les moments les plus difficiles.

Sachant que notre nation, soumise à un blocus et privée de ressources financières disponibles, ne pouvait aspirer à protéger sa population de la menace de la pandémie, nous avons appelé il y a plus d'un an à notre communauté scientifique à une solution souveraine pour faire face à la propagation de la maladie.
Aujourd'hui, nous sommes le premier pays d'Amérique latine à disposer de trois vaccins et de deux candidats-vaccins en cours de développement, et le premier au monde à avoir commencé à vacciner sa population d'enfants âgés de 2 à 18 ans.
En chemin, nous avons subi les coups durs des pics de contagion, de la saturation des hôpitaux, de la crise de la disponibilité des lits et de la pénurie d'oxygène médical, des décès très douloureux ; les tensions se sont accrues avec les pannes des centrales électriques, la pénurie de médicaments et denrées alimentaires.

La meute anti-cubaine, calculant que notre fin était proche, nous a sauté à la gorge en demandant une intervention humanitaire et même une invasion militaire. Ils n'ont même pas pris la peine de regarder l'histoire de la façon dont les nations « sauvées » par les troupes des Yankees ou de l'OTAN ont fini au cours de ce siècle.
Le peuple cubain le sait, il est informé, et les hommes et les femmes de bien du monde entier en sont également conscients ; grâce à cette prise de conscience, une chaîne de dons solidaires a été organisée et continue d'arriver à Cuba.

Ces dernières semaines, le nombre d'infectés et de décès a considérablement diminué. Les élèves se préparent à retourner dans les salles de classe et le pays s'apprête à rouvrir les frontières pour oxygéner l'économie. Nous avons envie de faire la fête, pour nos enfants, nos médecins, nos scientifiques, nos vaccins, notre peuple ; pour Fidel, qui revient encore et encore dans chacune de ses œuvres, fruit de sa foi légitime en l'être humain, qui sauve des vies et illumine l'horizon (Applaudissements).

Il y a plus d'une raison pour une célébration responsable et modérée. Dans de nombreuses régions du monde, de nouvelles poussées de la pandémie se produisent au milieu de la crise provoquée par la paralysie économique. C'est le monde dans lequel nous vivons et c'est à nous de faire face à ce risque. Faisons en sorte que ce soit un succès durable.

Député-es,

Le 15 novembre, Cuba rouvrira ses frontières, les élèves retourneront à l'école ; La Havane, capitale de la dignité, fêtera son 502^e anniversaire comme elle n'a pas pu le faire ces deux dernières années. La vie nationale reprendra son cours, avec la plus grande joie, mais en restant vigilants.
La paix et l'harmonie qui caractérisent la vie dans nos rues continueront de régner.
Personne ne viendra nous gâcher la fête ! (Applaudissements.)

Nous sommes déjà vaccinés contre la COVID-19, et nous avons toujours été vaccinés contre la peur ! (Applaudissements.)

Nous avons une Patrie et nous défendons la Vie !
Et nous sommes toujours pour la Patrie ou la Mort !
Nous vaincrons !
(Ovation.)

Sur le site Granma

« Nous défendons avant tout la Révolution »

lepcf.fr — 2021-07-14T09:15:46Z

Les États-Unis sont fortement contrariés depuis 60 ans par l'exemple de la Révolution cubaine, a déclaré ce dimanche le Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba et président de la République, Miguel Diaz-Canel Bermudez, dans une allocution spéciale au Palais de la Révolution pour expliquer au peuple la dernière provocation orchestrée par des groupes contre-révolutionnaires.

Le Premier secrétaire du parti, Miguel Diaz-Canel Bermudez, a souligné que le pays ne permettra à personne de manipuler notre situation, ni à personne de défendre un plan qui ne soit pas cubain. Photo : Estudios Revolución

Les États-Unis sont fortement contrariés depuis 60 ans par l'exemple de la Révolution cubaine, a déclaré ce dimanche le Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba et président de la République, Miguel Diaz-Canel Bermudez, dans une allocution spéciale au Palais de la Révolution pour donner au peuple des détails sur la dernière provocation orchestrée par des groupes contre-révolutionnaires.

Le chef de l'État a commencé son discours par des salutations révolutionnaires à tout notre peuple, et a déclaré : « Malheureusement, nous devons interrompre nos journées de dimanche, que toutes nos familles prennent pour se reposer et se détendre, pour vous informer et partager avec vous un ensemble d'éléments sur les événements qui se sont produits aujourd'hui, qui ont à voir avec tout un niveau de provocation systématique et intensifiée orchestrée par la contre-révolution ces jours-ci ».
« Quel est le contexte de la situation que nous vivons ? », a-t-il demandé.
« Nous avons été honnêtes, nous avons été ouverts, nous avons été clairs, et à tout moment nous avons expliqué à notre peuple les complexités de l'époque actuelle.
Je me souviens qu'il y a plus d'un an et demi, au début du second semestre de 2019, nous avons dû expliquer que nous nous dirigions vers une conjoncture difficile, et nous avons utilisé ce terme, qui a ensuite été repris comme faisant partie de l'humeur populaire, parce que nous sommes restés à cette conjoncture pendant longtemps... de tous les signaux qui étaient donnés par le gouvernement des États-Unis, dirigé par l'administration Trump en ce qui concerne Cuba. »

Le président a rappelé que tout un ensemble de mesures restrictives du blocus a commencé à s'intensifier ; traque financière, traque énergétique, dans le but d'asphyxier l'économie de notre pays.
Diaz-Canel a dénoncé leur volonté de provoquer une explosion sociale massive à Cuba, à laquelle contribuent toute cette propagande et toutes ces constructions idéologiques qu'ils ont menées pour appeler à des interventions dites humanitaires, qui finissent en interventions et ingérences militaires, qui écrasent les droits et la souveraineté, l'indépendance de tous les peuples.
Cette succession d'actions hostiles a continué, a-t-il dit. « Puis sont venues les 243 mesures que nous connaissons tous. Et dans les derniers jours de cette administration, il a été décidé d'inclure Cuba sur la liste des pays parrainant le terrorisme. »
Il a réaffirmé qu'il s'agit « d'une liste totalement fallacieuse, illégitime et unilatérale, que les États-Unis dressent parce qu'ils se croient la puissance qui domine le monde, les empereurs de ce monde ».
Il a souligné que, malheureusement, en raison du manque de dignité d'un groupe d'institutions internationales et aussi d'une partie importante de certains pays, beaucoup d'entre eux se soumettent à toutes ces mesures et à toutes ces actions à la fois.

« Il faut reconnaître que d'autres ne permettent pas qu'on les leur impose, mais ils sont également limités par la portée extraterritoriale de ces mesures. »
« Et cela a aggravé toutes ces limitations, toutes ces restrictions, ce qui a surtout signifié que les principales sources de revenus en devises du pays ont été immédiatement coupées : je parle du tourisme, je parle des voyages des Cubains et des Étasuniens dans notre pays, des envois d'argent que les familles cubaines attendent tant de leurs proches aux États-Unis. »

Le président cubain a également dénoncé un plan énorme destiné à discréditer les brigades médicales cubaines, et cette coopération médicale, en plus de la collaboration solidaire apportée par Cuba, qui a également apporté une partie importante de devises étrangères, et tout cela provoque une situation de pénurie dans le pays : « Pénurie de nourriture, pénurie de médicaments, pénurie de matières premières et d'intrants pour pouvoir développer notre processus économique et productif, qui en même temps taxe les exportations et les approvisionnements pour la population ; donc ici deux éléments importants sont coupés : la capacité d'exporter et de recevoir des devises pour importer et investir, et la capacité des processus productifs pour pouvoir créer tout une série de biens et de services pour notre population. »

Il a souligné que le pays « avait des limites en matière de carburant, des limites en matière de pièces de rechange, et tout cela a provoqué un groupe d'insatisfactions, a augmenté les problèmes accumulés que nous n'avons pas été en mesure de résoudre et qui dataient de la période spéciale, et à tout cela s'est ajoutée une féroce campagne médiatique de discrédit dans le cadre de la soi-disant guerre non conventionnelle, qui tente, d'une part, de briser l'unité entre le Parti, le Gouvernement, l'État et le peuple, qui tente de dépeindre le Gouvernement comme insuffisant, incapable d'assurer le bien-être du peuple cubain, comme veut le faire croire le gouvernement des États-Unis, qui se dit "très préoccupé par le sort du peuple" auquel il impose un blocus injuste, lui indiquant que c'est ainsi qu'il faut espérer le développement et le progrès d'un pays comme le nôtre. »
« Ce sont les habituelles recettes hypocrites et les discours de double standard, que nous connaissons très bien à travers l'histoire des États-Unis envers Cuba. Nous savons comment ils sont intervenus dans notre pays, comment ils se sont approprié notre Île, comment ils ont maintenu une domination sur notre Île pendant la période pseudo-républicaine et comment ces intérêts ont été durement touchés par la Révolution cubaine triomphante. »

« Et depuis 60 ans, ils ont été très contrariés par l'exemple de la Révolution cubaine et ils ont constamment appliqué et intensifié un blocus injuste, criminel, cruel, encore durci à présent, dans des conditions de pandémie. C'est là que réside la perversité manifeste, la méchanceté de toutes ces intentions : blocus et actions restrictives, qu'ils n'ont jamais entrepris contre aucun autre pays, pas même contre ceux qu'ils considèrent comme leurs principaux ennemis.
« Par conséquent, il s'est agi d'un travail et d'une politique de méchanceté contre une petite île qui n'aspire qu'à défendre son indépendance, sa souveraineté et à construire, avec autodétermination, sa société conformément aux principes que plus de 86% ont approuvés et soutenus dans l'exercice large et démocratique que nous avons tenu pour adopter l'actuelle Constitution de la République de Cuba.
Et au milieu de ces conditions la pandémie s'est déclarée, une pandémie qui n'a pas seulement touché Cuba, une pandémie qui a touché le monde entier, une pandémie qui a aussi touché les États-Unis, qui a touché les pays riches. Il faut dire que dans un premier temps les États-Unis et ces pays riches n'avaient pas la capacité de faire face aux effets de cette pandémie.
Et dans beaucoup de ces pays du premier monde, beaucoup plus riches, les systèmes de santé se sont effondrés, les services de soins intensifs se sont effondrés. Les pauvres ont été défavorisés, car il n'existe pas de politiques publiques orientées vers le peuple pour son salut. »

Il a ajouté que dans de nombreux cas, les pays du nord et les pays riches affichent des résultats bien pires que ceux de Cuba dans la lutte contre la pandémie.
« Nous avons été touchés par cette pandémie et, au milieu de toutes ces restrictions, avec les réserves que le pays a créées, avec le peu que nous avions dans le pays, avec le peu que nous avons pu acquérir au cours de cette dure année et demie, nous avons pu faire face à tous ces défis et à toutes ces difficultés.
Et nous l'avons fait avec courage, nous l'avons fait sans baisser les bras et, surtout, nous l'avons fait en partageant entre nous tous le peu que nous avons, et nous ne l'avons pas seulement partagé à Cuba, nous l'avons partagé avec le monde, car il y a l'exemple des brigades internationalistes Henry Reeve, qui sont allées dans des endroits durement touchés par la pandémie.
Et donc nous avons progressé, nous avons contrôlé les épidémies et les résurgences, grâce à l'énorme capacité de sacrifice de notre peuple, de nos scientifiques, de notre personnel de santé, de presque tout le pays impliqué dans cet effort. »

Diaz-Canel a souligné que cinq candidats vaccins ont été mis au point, dont l'un est déjà reconnu comme un vaccin, qui est le premier vaccin en Amérique latine contre la COVID-19. « Cuba est déjà en train de vacciner sa population, et c'est un processus qui prend du temps. Les vaccins doivent être produits, mais nous avons actuellement l'une des zones de vaccination les plus élevées au monde et, en quelques semaines, nous avons atteint plus de 20 % de la population totale vaccinée », a-t-il signalé.
Ces derniers mois, a-t-il rappelé, des souches plus agressives ont commencé à apparaître, entraînant une transmission accrue de la maladie, et au milieu de cette situation, un autre groupe de complications commence à apparaître.
« Tout d'abord, les cas se produisent avec une rapidité et une accumulation qui dépassent les capacités que nous avons pu créer pour nous occuper de ces cas dans les institutions publiques. En revanche, nous avons dû ouvrir des capacités dans d'autres centres », a-t-il précisé.
En ce sens, il a déclaré que l'ouverture d'un plus grand nombre de centres, qui doivent bénéficier d'une priorité énergétique - au milieu de l'accumulation des problèmes de production d'électricité, qui ont entraîné de plus graves problèmes - a augmenté le nombre de circuits que nous devons protéger pour pouvoir nous occuper de ces patients.
Comme nous avons davantage de patients, a-t-il poursuivi, le stock de médicaments s'épuise également et les moyens de les acquérir sont très difficiles ; et au milieu de cette situation, nous continuons avec volonté, nous continuons à penser à tout, à travailler pour tout le monde.
« Maintenant, nous avons dû recourir à l'expérience de l'hospitalisation à domicile en raison du manque de capacité d'un groupe de provinces, et nous avons dû appeler les familles à participer de manière plus directe, plus responsable. On ne se lasse pas d'admirer la capacité de résistance créative de notre peuple. »
Avec ces valeurs, a-t-il dit, si nous les accompagnons avec responsabilité, dans les plus brefs délais, avec la vaccination, en respectant les mesures sanitaires indispensables, nous sortirons plus tôt que tard de ce pic pandémique, qui n'est pas seulement un cas cubain. Cuba a réussi à la repousser avec tout ce que nous avons fait, et nous la surmonterons également.
« Ensuite, de manière très lâche, subtile, opportuniste et perverse, en se basant sur les situations les plus compliquées que nous avons connues dans des provinces comme Matanzas et Ciego de Avila, ceux qui ont toujours soutenu le blocus, ceux qui ont servi de mercenaires, de laquais de l'empire yankee, commencent à apparaître avec des doctrines d'intervention humanitaire, de couloir humanitaire, pour renforcer l'opinion selon laquelle le gouvernement cubain n'est pas capable de sortir de cette situation, comme s'ils étaient si intéressés par le bien-être et la santé de notre peuple », a souligné le président.
« S'ils veulent faire un geste pour Cuba, s'ils veulent vraiment se préoccuper du peuple, s'ils veulent résoudre les problèmes de Cuba : ils n'ont qu'à lever le blocus et nous verrons bien comment cela se passera. Pourquoi ne le font-ils pas ? Pourquoi n'ont-ils pas le courage de lever le blocus. Sur quelle base légale, morale s'appuie un gouvernement étranger pour appliquer cette politique à un petit pays, et dans des situations aussi défavorables ? N'est-ce pas un génocide ? »
Ils brandissent, a-t-il dénoncé, des arguments selon lesquels nous sommes une dictature, « une dictature qui se soucie de donner la santé à toute sa population, qui essaie de rechercher le bien-être pour tous, qui au milieu de cette situation est capable de mener des politiques publiques, qui aspire à l'immunisation avec un vaccin cubain, parce que nous savions que personne n'allait nous en vendre, parce que nous n'avions pas d'argent pour l'acheter », a-t-il dit.
« Quelle étrange dictature ! », s'est-il exclamé. Maintenant, ils crient que nous sommes des assassins… Où sont donc les personnes assassinées à Cuba, où sont les personnes disparues à Cuba, pourquoi les autres pays qui ont souffert de ces pics pandémiques n'ont pas été attaqués dans la presse et n'ont pas bénéficié d'une intervention humanitaire comme solution, ni n'ont été soumis à ces campagnes de discrédit comme nous l'avons été ? », s'est exclamé le président Diaz-Canel.

« Je crois que la vie, l'histoire, les faits montrent ce qui se cache derrière tout cela. Leur but est de nous asphyxier et d'en finir avec la Révolution, et pour ce faire ils essaient de décourager notre peuple, de confondre notre peuple. Et lorsque les gens sont dans des conditions difficiles, des événements comme ceux que nous avons vécus à San Antonio de los Baños se produisent. »
À propos des événements dans cette région, le président a expliqué :
« Qui a constitué ce groupe ? Il était composé de gens du peuple, qui ont des besoins, qui vivent une partie de ces pénuries ; il était composé de gens révolutionnaires confus ou de gens qui n'ont pas tous les arguments, ou qui expriment aussi ces mécontentements, mais ils le faisaient d'une manière différente, parce qu'ils cherchaient des arguments, une explication.
Mais cette manifestation était dirigée par un noyau de manipulateurs qui se prêtent aux desseins des campagnes SOS Matanzas ou SOS Cuba, ou d'un soi-disant concert de casseroles, qu'ils préparent depuis plusieurs jours, afin que dans plusieurs villes cubaines il y ait des manifestations ou des troubles sociaux de ce genre. C'est un acte criminel, à un moment où les gens devraient être chez eux, pour se protéger. »

« Les révolutionnaires de San Antonio de los Baños, a reconnu Díaz-Canel, les autorités de la province, un groupe de personnes de la direction du pays, nous nous sommes présentés là-bas, nous avons affronté les contre-révolutionnaires et nous avons parlé aux révolutionnaires, ou à ceux qui demandaient des explications, pour montrer que la rue appartient aux révolutionnaires. »
Il a souligné que nous savons qu'il existe d'autres groupes de personnes dans certaines rues ou places, dans d'autres villes du pays, où ils se sont rassemblés, également mus par des objectifs aussi malsains. « Je donne cette information, également pour ratifier qu'à Cuba, les rues appartiennent aux révolutionnaires, que l'État, le gouvernement révolutionnaire, guidé par le Parti, affiche sa la volonté politique de discuter, d'argumenter et de participer avec le peuple à la solution des problèmes, mais en reconnaissant quelle est la cause réelle de nos problèmes, sans nous laisser confondre. »

« Ceux qui encouragent les manifestations ne veulent pas que Cuba soit en bonne santé, a-t-il souligné. Rappelez-vous que leur modèle est néolibéral, c'est la privatisation de la santé, des services médicaux, de l'éducation, c'est le sauve qui peut, que seuls ceux qui ont de l'argent puissent se faire soigner », a-t-il souligné.
« Nous n'allons pas renoncer à notre souveraineté, ni à l'indépendance du peuple, ni à la liberté de cette nation. Nous sommes nombreux dans cette ville à être prêts à donner notre vie et ce n'est pas un slogan, c'est une conviction. Ils devront marcher sur nos cadavres s'ils veulent affronter la Révolution, et nous sommes prêts à tout et nous serons dans les rues pour nous battre. »
« Nous savons que de tels incidents sont orchestrés dans les rues de La Havane et que des masses de révolutionnaires affrontent les éléments contre-révolutionnaires. Nous séparons les révolutionnaires confus, nous séparons le peuple cubain qui peut avoir certaines préoccupations, mais nous n'allons pas permettre à un contre-révolutionnaire, à un mercenaire, de provoquer une déstabilisation au sein de notre peuple. »
« C'est pourquoi nous appelons tous les révolutionnaires de notre pays, tous les communistes, à descendre dans la rue dans tous les endroits où ces provocations vont avoir lieu aujourd'hui, à partir de maintenant et pendant tous ces jours », a-t-il déclaré. »
« Comme je l'ai signalé dans le discours de clôture du Congrès du Parti, nous, les révolutionnaires, défendons avant tout la Révolution, les communistes, et avec cette conviction, nous sommes déjà dans la rue, nous ne laisserons personne manipuler notre situation, et nous ne laisserons personne défendre un plan qui ne soit pas cubain, qui ne soit pas pour le bien-être des Cubains et qui soit annexionniste. C'est ce que nous appelons les révolutionnaires et les communistes de ce pays à faire », a-t-il conclu.

Gladis Leidys Ramos
Juan Diego Nusa Peñalver
Granma international, le 12 juillet 2021